|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
Falta o paquete esencial %s. Pode haber problemas co sources.list de apt ou pode que falten os ficheiros dos paquetes?
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Non se pode configurar o rexistro en syslog
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Executando aplicativos:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [opcións] find
%prog [opcións] cleanup [TRAPALLADA]...
%prog [opcións] ignore [TRAPALLADA]...
%prog [opcións] unignore [TRAPALLADA]...
%prog encontra e elimina trapallada do seu sistema.
Trapallada é calquera cousa que non debería estar no seu sistema mais está. Estendendo a definición, unha trapallada é tamén algo que debería estar no seu sistema, mais non está. |
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Faga que a orde «cleanup« limpe todos os paquetes, se ningún fose informado na liña de ordes.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Grava o estado de cada peza de trapallada en FICHEIRO. (O predeterminado é %default).
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Non eliminar nada, só finxir que se fai. Isto é axeitado para facer probas.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Modo estenso: faga que find mostre unha explicación por cada peza de trapallada encontrada.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Orde descoñecida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Trapallada descoñecida: %s
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
