Translations by Ake K.
Ake K. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Desktop
|
|
| 2009-12-17 |
พื้นโต้ะ
|
|
| 2. |
Window Management
|
|
| 2009-12-17 |
การจัดการหน้าต่าง
|
|
| 3. |
Compiz
|
|
| 2009-12-17 |
Compiz
|
|
| 4. |
None
|
|
| 2009-12-17 |
ไม่มี
|
|
| 5. |
Shade
|
|
| 2009-12-17 |
เงา
|
|
| 6. |
Maximize
|
|
| 2009-12-17 |
ขยายใหญ่
|
|
| 7. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-12-17 |
ขยายใหญ่ตามแนวนอน
|
|
| 8. |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-12-17 |
ขยายใหญ่ตามแนวตั้ง
|
|
| 9. |
Minimize
|
|
| 2009-12-17 |
ย่อ
|
|
| 10. |
Raise
|
|
| 2009-12-17 |
ยกขึ้น
|
|
| 11. |
Lower
|
|
| 2009-12-17 |
ลดต่ำลง
|
|
| 12. |
Window Menu
|
|
| 2009-12-17 |
เมนูของหน้าต่าง
|
|
| 13. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2009-12-17 |
เวลาหมุนล้อของเม้าส์ที่ขอบบนของหน้าต่างแล้วให้ทำอะไร
|
|
| 14. |
Blur type
|
|
| 2009-12-17 |
แบบไม่ชัด
|
|
| 15. |
Metacity theme active window opacity
|
|
| 2009-12-17 |
ระดับความทึบแสงของหน้าต่างที่กำลังใช้งานอยู่ในธีม metacity
|
|
| 16. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2009-12-17 |
สีของเงาของหน้าต่างที่กำลังใช้งานอยู่ในธีม metacity
|
|
| 17. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2009-12-17 |
ระดับความทึบแสงของธีม metacity
|
|
| 18. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2009-12-17 |
สีเงาของความทึบแสงของธีม metacity
|
|
| 19. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2009-12-17 |
ระดับความทึบแสงที่ใช้แสดงหน้าต่างที่กำลังใช้งานอยู่ในธีม metacity
|
|
| 20. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2009-12-17 |
ระดับความทึบแสงของธีม metacity
|
|
