Translations by Ketrin
Ketrin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Desktop
|
|
| 2009-03-30 |
Настольная система
|
|
| 2. |
Window Management
|
|
| 2009-03-30 |
Менеджер окон
|
|
| 598. |
Darken background when scaling windows
|
|
| 2009-03-30 |
При маштабировании окон фон темнеет
|
|
| 599. |
Emblem
|
|
| 2009-03-30 |
эмблема
|
|
| 602. |
Initiate Window Picker
|
|
| 2009-03-30 |
Иниацилизируйте окно Picker
|
|
| 603. |
Initiate Window Picker For All Windows
|
|
| 2009-03-30 |
Инициализируйте окно Picker для всех окон
|
|
| 604. |
Initiate Window Picker For Window Group
|
|
| 2009-03-30 |
Инициализируйте окно Picker для группы окон
|
|
| 605. |
Initiate Window Picker For Windows on Current Output
|
|
| 2009-03-30 |
Инициализируйте окно Picker для окон на текущем входе
|
|
| 606. |
Key Bindings Toggle Scale Mode
|
|
| 2009-03-30 |
Ключевые связи переключаются масштабным способом
|
|
| 608. |
Layout and start transforming all windows
|
|
| 2009-03-30 |
Формат и начало трансформирующие все окно
|
|
| 609. |
Layout and start transforming window group
|
|
| 2009-03-30 |
Формат и начало трансформирующий группу окон
|
|
| 610. |
Layout and start transforming windows
|
|
| 2009-03-30 |
Формат и начало трансформирующий окна
|
|
| 611. |
Layout and start transforming windows on current output
|
|
| 2009-03-30 |
Формат и начало трансформирующий окна на текущем выходе
|
|
| 612. |
On all output devices
|
|
| 2009-03-30 |
На всех выходных устройствах
|
|
| 613. |
On current output device
|
|
| 2009-03-30 |
На текущем выходном устройстве
|
|
| 614. |
Overlay Icon
|
|
| 2009-03-30 |
Оверлейная икона
|
|
| 615. |
Overlay an icon on windows once they are scaled
|
|
| 2009-03-30 |
Перекройте икону в окне как только они будут масштабированы
|
|
| 616. |
Scale
|
|
| 2009-03-30 |
Шкала
|
|
| 617. |
Scale Windows
|
|
| 2009-03-30 |
Шкала окон
|
|
| 618. |
Scale speed
|
|
| 2009-03-30 |
шкала скоростей
|
|
| 619. |
Scale timestep
|
|
| 2009-03-30 |
шкала временных шагов
|
|
| 620. |
Scale windows
|
|
| 2009-03-30 |
шкала окон
|
|
| 621. |
Selects where windows are scaled if multiple output devices are used.
|
|
| 2009-03-30 |
Если многочисленные выходные устройства использованы, то выбирается то окно, где есть шкала.
|
|
| 622. |
Space between windows
|
|
| 2009-03-30 |
Пространство между окном
|
|
| 623. |
Spacing
|
|
| 2009-03-30 |
Расстояние
|
|
| 625. |
Windows that should be scaled in scale mode
|
|
| 2009-03-30 |
Окно, которое должно быть масштабировано в масштабном способе
|
|
| 626. |
Automatically open screenshot in this application
|
|
| 2009-03-30 |
Автоматически откройте скриншот в этом приложении
|
|
| 627. |
Directory
|
|
| 2009-03-30 |
Директорий
|
|
| 628. |
Initiate rectangle screenshot
|
|
| 2009-03-30 |
Создайте прямоугольный скриншот
|
|
| 629. |
Launch Application
|
|
| 2009-03-30 |
Приложение запуска
|
|
| 630. |
Put screenshot images in this directory
|
|
| 2009-03-30 |
Поместите образ скриншота в этот директорий
|
|
| 631. |
Screenshot
|
|
| 2009-03-30 |
скриншот
|
|
| 632. |
Screenshot plugin
|
|
| 2009-03-30 |
Скриншотовый плагин
|
|
| 633. |
Svg
|
|
| 2009-03-30 |
svg(формат)
|
|
| 634. |
Svg image loader
|
|
| 2009-03-30 |
Загрузка образа в формате Svg
|
|
| 635. |
Amount of brightness in percent
|
|
| 2009-03-30 |
Суммарная яркости в процентах
|
|
| 636. |
Amount of saturation in percent
|
|
| 2009-03-30 |
Суммарная насыщенности в процентах
|
|
| 638. |
Auto Rotate
|
|
| 2009-03-30 |
авто сдвиг
|
|
| 639. |
Bring To Front
|
|
| 2009-03-30 |
Перенести на паередний план
|
|
| 640. |
Bring selected window to front
|
|
| 2009-03-30 |
Перенесите выбранное окно на передний план
|
|
| 643. |
Minimized
|
|
| 2009-03-30 |
Минимизированное
|
|
| 644. |
Next Panel
|
|
| 2009-03-30 |
Следующая панель
|
|
| 645. |
Next window
|
|
| 2009-03-30 |
Следующее окно
|
|
| 646. |
Next window (All windows)
|
|
| 2009-03-30 |
Следующее окно (все окна)
|
|
| 647. |
Next window (No popup)
|
|
| 2009-03-30 |
Следуюшее окно (без высвечивания)
|
|
| 652. |
Prev Panel
|
|
| 2009-03-30 |
Предыдущая панель
|
|
| 653. |
Prev window
|
|
| 2009-03-30 |
Предыдущее окно
|
|
| 654. |
Prev window (All windows)
|
|
| 2009-03-30 |
Предыдущее окно (все окна)
|
|
| 655. |
Prev window (No popup)
|
|
| 2009-03-30 |
Предыдущее окно (без высвечивания)
|
|
| 657. |
Select next panel type window.
|
|
| 2009-03-30 |
Следующий панельный тип окна Выбора.
|
|
