Ubuntu
compiz package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “compiz”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
336 → 345 of 728 results First • • • Last
336.
Constant speed
Konstant hastighet
Translated by pererik87
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Konstant fart
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
337.
Constant time
(no translation yet)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
338.
Dim Unresponsive Windows
(no translation yet)
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
339.
Dim windows that are not responding to window manager requests
(no translation yet)
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
340.
Fade Mode
(no translation yet)
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
341.
Fade On Minimize/Open/Close
Ton ved minimer/åpne/lukk
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/fade.xml.in.h:8
342.
Fade Speed
Toningshastighet
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7 ../plugins/shift/shift.xml.in.h:39
343.
Fade Time
Uttoningstid
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Suggestions:
Toningslengd
Norwegian Nynorsk compiz in Ubuntu Jaunty package "compiz" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9 ../plugins/fadedesktop/fadedesktop.xml.in.h:3 ../plugins/resizeinfo/resizeinfo.xml.in.h:3 ../plugins/splash/splash.xml.in.h:14 ../plugins/widget/widget.xml.in.h:11 ../plugins/workspacenames/workspacenames.xml.in.h:12
344.
Fade effect on minimize/open/close window events
Toningseffekt på minimer/åpne/lukk
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../metadata/fade.xml.in.h:11
345.
Fade effect on system beep
Toningseffekt ved systempip
Translated by Ketil Wendelbo Aanensen
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
336 → 345 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrik Nårstad, Kent Vegard Evjen, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang, Sigurd Gartmann, Simen Olsen, Stian Ellingsen, pererik87, www.linuxbutikken.no.