Translations by Karasu
Karasu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ADD Helper
|
|
| 2008-03-25 |
Ajudant a la concentració
|
|
| 2. |
Bindings
|
|
| 2008-03-25 |
Vinculacions
|
|
| 3. |
Brightness
|
|
| 2008-03-25 |
Brillantor
|
|
| 4. |
Brightness of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
Brillantor de les finestres quan s'esvaeixen
|
|
| 7. |
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
|
|
| 2008-03-25 |
Fer que sigui més fàcil concentrar-se enfosquint totes les finestres menys l'activa.
|
|
| 8. |
Misc. Options
|
|
| 2008-03-25 |
Altres opcions
|
|
| 9. |
Opacity
|
|
| 2008-03-25 |
Opacitat
|
|
| 10. |
Opacity of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
Opacitat de les finestres quan s'esvaeixen
|
|
| 11. |
Saturation
|
|
| 2008-03-25 |
Saturació
|
|
| 12. |
Saturation of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
Saturació de les finestres quan s'esvaeixen
|
|
| 13. |
Toggle AddHelper
|
|
| 2008-03-25 |
Activa/desactiva l'ajudant a la concentració
|
|
| 14. |
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
|
|
| 2008-03-25 |
Usa això per activar/desactivar l'ajudant a la concentració al vol.
|
|
| 15. |
Window Types
|
|
| 2008-03-25 |
Tipus de finestres
|
|
| 16. |
Window types that should be Opacified.
|
|
| 2008-03-25 |
Tipus de finestres afectades per la opacitat.
|
|
| 17. |
Airplane
|
|
| 2008-08-24 |
Aviò
|
|
| 18. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-08-24 |
Longitud del camí de vol de l'avió
|
|
| 19. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-08-24 |
Angle de la finestra en acabar l'animació
|
|
| 20. |
Animation Time Step For Intense Effects
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 22. |
Automatic
|
|
| 2008-08-24 |
Automàtic
|
|
| 25. |
Beam
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 26. |
Beam Color
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 27. |
Beam Life
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 28. |
Beam Slowdown
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 29. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 30. |
Beam Up
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 31. |
Beam Width
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 32. |
Beam color.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 33. |
Beam life.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 34. |
Beam slowdown.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 35. |
Beam width.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 36. |
Burn
|
|
| 2008-08-24 |
Flames
|
|
| 37. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-08-24 |
Proximitat de la finestra a la càmara al final de l'animació (1.0: Proper a la càmara, -2.0: Lluny de la càmara).
|
|
| 38. |
Domino
|
|
| 2008-08-24 |
Dòmino
|
|
| 39. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-08-24 |
Direcció de caiguda de les peces del dòmino
|
|
| 40. |
Down
|
|
| 2008-03-25 |
Avall
|
|
| 41. |
Effect Settings
|
|
| 2008-08-24 |
Paràmetres de l'efecte
|
|
| 42. |
Explode
|
|
| 2008-08-24 |
Explota
|
|
| 44. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
Direcció de caiguda per les peces del dòmino.
|
|
| 45. |
Fire Particle Color
|
|
| 2008-03-25 |
Color de les partícules del foc
|
|
| 46. |
Fire Particle Life
|
|
| 2008-03-25 |
Vida de les partícules del foc
|
|
| 47. |
Fire Particle Size
|
|
| 2008-03-25 |
Mida de les partícules del foc
|
|
| 48. |
Fire Particle Slowdown
|
|
| 2008-03-25 |
Alentiment de les partícules del foc
|
|
| 49. |
Fire Smoke
|
|
| 2008-08-24 |
Fum
|
|
| 50. |
Fire constant speed
|
|
| 2008-08-24 |
Velocitat constant del foc
|
|
| 51. |
Fire direction
|
|
| 2008-08-24 |
Direcció del foc
|
|
| 52. |
Fire direction.
|
|
| 2008-08-24 |
Direcció del foc.
|
|
| 53. |
Fire particle color.
|
|
| 2008-03-25 |
Color de les partícules del foc.
|
|
| 54. |
Fire particle life.
|
|
| 2008-03-25 |
Vida de les partícules del foc.
|
|
| 55. |
Fire particle size.
|
|
| 2008-03-25 |
Mida de les partícules del foc.
|
|
| 56. |
Fire particle slowdown.
|
|
| 2008-03-25 |
Alentiment de les partícules del foc.
|
|
