Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with command-not-found trunk series template command-not-found.

110 of 10 results
1.
Ubuntu has the following similar programs
Ubuntu tiene los siguientes programas similares
Translated by Fenix-TX on 2007-03-18
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
2.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El programa «%s» no está instalado.
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-03-19
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
3.
You can install it by typing:
Puede instalarlo escribiendo:
Translated by Amin Contreras on 2007-04-29
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
4.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Para ejecutar «%(command)s» solicite a su administrador que instale el paquete «%(package)s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
5.
Make sure you have the '%s' component enabled
Asegúrese de que tiene el componente «%s» activado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:149 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:161
6.
The program '%s' can be found in the following packages:
El programa «%s» puede encontrarse en los siguientes paquetes:
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-03-19
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
7.
Try: %s <selected package>
Intente: %s <paquete seleccionado>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-05
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
8.
Ask your administrator to install one of them
Solicite a su administrador que instale uno de ellos
Translated and reviewed by Amin Contreras on 2007-04-29
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
9.
%prog [options] <command-name>
%prog [opciones] <nombre-de-la-orden>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-05
Located in ../command-not-found:77
10.
use this path to locate data fields
usar esta ruta para localizar los campos de datos
Translated and reviewed by DiegoJ on 2010-03-19
Located in ../command-not-found:80
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Amin Contreras, David Paleino, DiegoJ, Fenix-TX, Ricardo Pérez López, binary.bot.