Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Further information:
|
|
| 2010-04-10 |
Nadaljne informacije:
|
|
| 6. |
Ne_xt
|
|
| 2010-04-10 |
_Naslednji
|
|
| 7. |
System Testing
|
|
| 2010-04-10 |
Preizkušanje sistema
|
|
| 10. |
_No
|
|
| 2010-04-10 |
_Ne
|
|
| 13. |
_Skip this test
|
|
| 2010-04-10 |
_Preskoči ta preizkus
|
|
| 2010-04-10 |
_Preskoči ta test
|
|
| 14. |
_Test
|
|
| 2010-04-10 |
_Preizkus
|
|
| 15. |
_Yes
|
|
| 2010-04-10 |
_Da
|
|
| 16. |
Test and report system information
|
|
| 2010-04-10 |
Preizkusite in prijavite sistemske podrobnosti
|
|
| 2010-04-10 |
Preizkusite in prijavite sistemske informacije
|
|
| 17. |
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
| 2010-03-22 |
Kliknite Test gumb za predvanjanje zvoka prek vaše samodejno zaznane predvajalne naprave.
|
|
| 18. |
Do you hear a sound?
|
|
| 2010-04-10 |
Ali slišite zvok?
|
|
| 2010-03-22 |
Ali ste slišali zvok?
|
|
| 20. |
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2010-04-10 |
Ali je to sprejemljivo za vaš zaslon?
|
|
| 21. |
Click the Test button to display a video test.
|
|
| 2010-04-10 |
Kliknite gumb Preizkus za prikaz video preizkusa.
|
|
| 23. |
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
| 2010-04-10 |
S premikanjem miške bi se mogel premikati kazalec na zaslonu.
|
|
| 24. |
Is your mouse working properly?
|
|
| 2010-03-22 |
Ali vaša miška dela pravilno?
|
|
| 25. |
Detecting your network controller(s):
|
|
| 2010-03-22 |
Zaznavanje vaših omrežnih krmilnikov:
|
|
| 27. |
Testing your connection to the Internet:
|
|
| 2010-03-22 |
Preizkušanje vaše povezave z medmrežjem:
|
|
| 29. |
Is this correct?
|
|
| 2010-03-22 |
Ali je to pravilno?
|
|
| 30. |
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
| 2010-04-10 |
Kliknite gumb Preizkus, da bi odprli področje za besedilo, kjer lahko preizkusite vašo tipkovnico.
|
|
| 31. |
Is your keyboard working properly?
|
|
| 2010-03-22 |
Ali vaša tipkovnica dela pravilno?
|
|
| 33. |
Print version information and exit.
|
|
| 2010-04-10 |
Izpiši podatke o različici in končaj.
|
|
| 34. |
The file to write the log to.
|
|
| 2010-04-10 |
Datoteka za pisanje dnevnika.
|
|
| 35. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2010-04-10 |
Ena za razhroščevanje, podatke, opozorila, napake ali kritično.
|
|
| 37. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2010-04-10 |
Manjka nastavitvena datoteka kot argument.
|
|
| 41. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2010-04-10 |
Prekinitev iz tipkovnice
|
|
| 55. |
Stop process
|
|
| 2010-04-10 |
Zaustavi proces
|
|
| 60. |
Unknown signal
|
|
| 2010-04-10 |
Neznan signal
|
|
| 61. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-04-10 |
Pritisnite katerokoli tipko za nadaljevanje...
|
|
| 62. |
Please choose (%s):
|
|
| 2010-04-10 |
Prosimo izberite (%s):
|
|
| 63. |
yes
|
|
| 2010-04-10 |
da
|
|
| 64. |
no
|
|
| 2010-04-10 |
ne
|
|
| 65. |
skip
|
|
| 2010-04-10 |
preskoči
|
|
| 66. |
test
|
|
| 2010-04-10 |
preizkus
|
|
| 68. |
test again
|
|
| 2010-04-10 |
ponoven preizkus
|
|
| 73. |
_Finish
|
|
| 2010-04-10 |
_Končaj
|
|
