Translations by Phan Trọng Khanh
Phan Trọng Khanh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-03-31 |
Bộ tạo đĩa CD/DVD
|
|
| 101. |
Image files only
|
|
| 2009-03-31 |
Chỉ tập tin ảnh
|
|
| 130. |
_Project
|
|
| 2008-11-03 |
_Dự án
|
|
| 131. |
_View
|
|
| 2008-11-03 |
_Xem
|
|
| 132. |
_Edit
|
|
| 2008-11-03 |
_Sửa
|
|
| 133. |
_Tools
|
|
| 2008-11-03 |
_Công cụ
|
|
| 134. |
_Help
|
|
| 2008-11-03 |
_Trợ giúp
|
|
| 2008-11-03 |
_Trợ giúp
|
|
| 135. |
P_lugins
|
|
| 2008-11-03 |
_Phần bổ xung
|
|
| 2008-11-03 |
_Phần bổ xung
|
|
| 136. |
Choose plugins for brasero
|
|
| 2008-11-03 |
Chọn phần bổ xung cho brasero
|
|
| 2008-11-03 |
Chọn phần bổ xung cho brasero
|
|
| 137. |
E_ject
|
|
| 2008-11-03 |
Đẩy r_a
|
|
| 139. |
_Erase...
|
|
| 2008-11-03 |
_Xóa...
|
|
| 2008-11-03 |
_Xóa...
|
|
| 140. |
Erase a disc
|
|
| 2008-11-03 |
Xóa một đĩa
|
|
| 2008-11-03 |
Xóa một đĩa
|
|
| 141. |
_Check Integrity...
|
|
| 2008-11-03 |
_Kiểm tra tính nguyên vẹn...
|
|
| 2008-11-03 |
_Kiểm tra tính nguyên vẹn...
|
|
| 142. |
Check data integrity of disc
|
|
| 2008-11-03 |
Kiểm tra tính nguyên vẹn dữ liệu của đĩa
|
|
| 143. |
Exit the program
|
|
| 2008-11-03 |
Thoát khỏi chương trình
|
|
| 144. |
_Contents
|
|
| 2008-11-03 |
_Nội dung
|
|
| 2008-11-03 |
_Nội dung
|
|
| 146. |
About
|
|
| 2008-11-03 |
Giới thiệu
|
|
| 148. |
Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-11-03 |
Brasero là phần mềm miễn phí; bạn có thể phân phối lại nó và/hoặc thay đổi nó dưới giấy phép GNU General Public License xuất bản bới Tổ chức Phần mềm Miễn phí; bao gồm phiên bản 2 của giấy phép, hoặc (theo lựa chọn của bạn) bất kỳ phiên bản nào trước đó.
|
|
| 2008-11-03 |
Brasero là phần mềm miễn phí; bạn có thể phân phối lại nó và/hoặc thay đổi nó dưới giấy phép GNU General Public License xuất bản bới Tổ chức Phần mềm Miễn phí; bao gồm phiên bản 2 của giấy phép, hoặc (theo lựa chọn của bạn) bất kỳ phiên bản nào trước đó.
|
|
| 149. |
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-11-19 |
Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
| 2008-11-19 |
Chương trình này được phát hành vì mong muốn nó có ích, nhưng KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, THẬM CHÍ KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM ĐƯỢC NGỤ Ý KHẢ NĂNG BÁN HAY KHẢ NĂNG LÀM ĐƯỢC VIỆC DỨT KHOÁT. Xem Giấy Phép Công Cộng GNU để biết thêm chi tiết.
|
|
| 150. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2008-11-03 |
Bạn nên nhận một bản sao của GNU General Public License cùng với Brasero; nếu không, viết thư tới Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2008-11-03 |
Bạn nên nhận một bản sao của GNU General Public License cùng với Brasero; nếu không, viết thư tới Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 151. |
A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
|
|
| 2008-11-03 |
Ứng dụng ghi đĩa CD/DVD đơn giản cho GNOME
|
|
| 2008-11-03 |
Ứng dụng ghi đĩa CD/DVD đơn giản cho GNOME
|
|
| 152. |
Brasero Homepage
|
|
| 2008-11-03 |
Trang chủ Brasero
|
|
| 153. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 154. |
_Recent Projects
|
|
| 2008-11-03 |
_Những dự án gần đây
|
|
| 2008-11-03 |
_Những dự án gần đây
|
|
| 155. |
Display the projects recently opened
|
|
| 2008-11-03 |
Hiển thị những dự án được mở gần đây
|
|
| 2008-11-03 |
Hiển thị những dự án được mở gần đây
|
|
| 163. |
Default width for video preview.
|
|
| 2008-11-03 |
Mặc định độ rộng cho video xem trước.
|
|
| 2008-11-03 |
Mặc định độ rộng cho video xem trước.
|
|
| 165. |
Enable file preview
|
|
| 2008-11-03 |
Bật xem trước tệp
|
|
| 2008-11-03 |
Bật xem trước tệp
|
|
| 167. |
Favourite burn engine
|
|
| 2008-11-03 |
Cơ chế ghi yêu thích
|
|
| 2008-11-03 |
Cơ chế ghi yêu thích
|
|
| 168. |
Height for video preview
|
|
| 2008-11-03 |
Chiều cao của video xem trước
|
|
| 2008-11-03 |
Chiều cao của video xem trước
|
|
| 169. |
Height of image preview
|
|
| 2008-11-03 |
Chiều cao của ảnh xem trước
|
|
| 2008-11-03 |
Chiều cao của ảnh xem trước
|
|
| 170. |
Layout of UI
|
|
| 2008-11-03 |
Bố trí Giao diện
|
|
| 2008-11-03 |
Bố trí Giao diện
|
|
