Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
The disc mount point could not be retrieved
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكىنىڭ ئېگەرلەش نۇقتىسىنى بىلگىلى بولمىدى
|
|
| 46. |
Bad argument
|
|
| 2011-03-28 |
پارامېتىرى خاتا
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2011-03-28 |
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2013-02-13 |
قوزغىلىۋاتقىنى %s
|
|
| 59. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2011-03-28 |
پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-03-28 |
URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
|
|
| 63. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2013-02-13 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە
|
|
| 64. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2011-03-28 |
سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە
|
|
| 65. |
FILE
|
|
| 2011-03-28 |
FILE
|
|
| 66. |
Specify session management ID
|
|
| 2013-06-30 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ كىملىكىنى بەلگىلە
|
|
| 2012-01-12 |
ئەڭگىمە باشقۇرۇش ID سېنى بەلگىلە
|
|
| 68. |
Session management options:
|
|
| 2012-01-12 |
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:
|
|
| 69. |
Show session management options
|
|
| 2012-01-12 |
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
| 77. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2011-03-28 |
CD/DVD ياسىغۇچ
|
|
| 91. |
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
| 2011-03-28 |
دىسكا تەسۋىرىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمەي شۇ پېتى ئىشلىتەمسىز؟
|
|
| 93. |
_Keep Current Extension
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمە(_K)
|
|
| 94. |
Change _Extension
|
|
| 2011-03-28 |
كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرت(_E)
|
|
| 137. |
E_ject
|
|
| 2011-03-28 |
چىقار(_J)
|
|
| 215. |
Track
|
|
| 2011-03-28 |
نەغمە
|
|
| 217. |
Artist
|
|
| 2011-03-28 |
ئورۇنلىغۇچى
|
|
| 218. |
Length
|
|
| 2011-03-28 |
ئۇزۇنلۇقى
|
|
| 251. |
Playlists
|
|
| 2011-03-28 |
قوي تىزىملىكى
|
|
| 253. |
Genre
|
|
| 2011-03-28 |
تىپ
|
|
| 257. |
Empty
|
|
| 2011-03-28 |
بوش
|
|
| 259. |
Plugin
|
|
| 2011-03-28 |
قىستۇرما
|
|
| 260. |
Enabled
|
|
| 2011-03-28 |
قوزغىتىلغان
|
|
| 263. |
C_onfigure
|
|
| 2011-03-28 |
سەپلىمە(_O)
|
|
| 273. |
Search:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدە:
|
|
| 285. |
No results
|
|
| 2011-03-28 |
نەتىجە يوق
|
|
| 288. |
Description
|
|
| 2011-03-28 |
چۈشەندۈرۈش
|
|
| 292. |
Title:
|
|
| 2011-03-28 |
ماۋزۇ
|
|
| 294. |
Artist:
|
|
| 2011-03-28 |
ئورۇنلىغۇچى:
|
|
| 295. |
Composer:
|
|
| 2011-03-28 |
كۈي ئىشلىگۈچى:
|
|
| 296. |
Options
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانمىلار
|
|
| 384. |
_Keep Current Location
|
|
| 2011-03-28 |
ھازىرقى ئورۇننى ئۆزگەرتمە(_K)
|
|
| 435. |
Interrupting the process may make disc unusable.
|
|
| 2011-03-28 |
ئىجرا توختىتىلسا دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
| 456. |
It is a recursive symlink
|
|
| 2011-03-28 |
ئايلانما بەلگە ئۇلانمىسى
|
|
| 469. |
I_mport
|
|
| 2011-03-28 |
ئەكىر(_M)
|
|
| 540. |
_Horizontal Layout
|
|
| 2012-01-12 |
ئورۇنلاشتۇر(_H)
|
|
| 600. |
Create a new project
|
|
| 2011-03-28 |
قۇرۇلۇش قۇرىدۇ
|
|
| 615. |
%d file selected (%s)
%d files selected (%s)
|
|
| 2011-03-28 |
%d ھۆججەت تاللاندى (%s)
|
|
| 616. |
%d file is supported (%s)
%d files are supported (%s)
|
|
| 2011-03-28 |
%d ھۆججەتنى بىرتەرەپ قىلالايدۇ(%s)
|
|
| 617. |
%d file can be added (%s)
%d selected files can be added (%s)
|
|
| 2011-03-28 |
%d ھۆججەتنى قوشقىلى بولىدۇ (%s)
|
|
| 666. |
Getting size
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭلۇقىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| 668. |
Blanking
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 708. |
Process "%s" ended with an error code (%i)
|
|
| 2011-03-28 |
ئىجرا "%s" ئاخىرلىشىپ كېتىپ %i دېگەن خاتالىق كودى چىقاردى
|
|
| 710. |
PROJECT
|
|
| 2011-03-28 |
قۇرۇلۇش
|
|
| 712. |
PLAYLIST
|
|
| 2011-03-28 |
قويۇش تىزىملىكى
|
|
| 716. |
PATH TO DEVICE
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈسكۈنىگىچە يول
|
|
