Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error while loading the project.
|
|
| 2008-12-25 |
Fel vid inläsning av projektet.
|
|
| 2. |
The project could not be opened.
|
|
| 2008-12-25 |
Projektet kunde inte öppnas.
|
|
| 3. |
The file is empty.
|
|
| 2008-12-25 |
Filen är tom.
|
|
| 4. |
It does not seem to be a valid Brasero project.
|
|
| 2008-12-25 |
Det verkar inte vara ett giltigt Brasero-projekt.
|
|
| 5. |
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
| 2009-01-26 |
Namnlös cd/dvd-enhet
|
|
| 6. |
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
| 2009-01-26 |
Visa felsökningsinformation på standard ut för Braseros mediabibliotek
|
|
| 7. |
Brasero optical media library
|
|
| 2009-01-26 |
Brasero-bibliotek för optiskt media
|
|
| 8. |
Display options for Brasero-media library
|
|
| 2009-01-26 |
Visa flaggor för Brasero-mediabibliotek
|
|
| 9. |
%lli min
|
|
| 2008-08-26 |
%lli min
|
|
| 10. |
%lli:%02lli min
|
|
| 2008-08-26 |
%lli:%02lli min
|
|
| 11. |
%s: empty
|
|
| 2008-12-25 |
%s: tom
|
|
| 12. |
%s: %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s: %s
|
|
| 13. |
Searching for available discs
|
|
| 2008-12-25 |
Söker efter tillgängliga skivor
|
|
| 14. |
No available disc
|
|
| 2008-12-25 |
Ingen tillgänglig skiva
|
|
| 15. |
Image File
|
|
| 2008-08-26 |
Avbildningsfil
|
|
| 16. |
It does not appear to be a valid ISO image
|
|
| 2008-12-25 |
Den verkar inte vara en giltig iso-avbildning
|
|
| 17. |
File
|
|
| 2008-12-25 |
Fil
|
|
| 18. |
CDROM
|
|
| 2008-02-21 |
Cd-rom
|
|
| 19. |
CD-R
|
|
| 2008-02-21 |
Cd-r
|
|
| 20. |
CD-RW
|
|
| 2008-02-21 |
Cd-rw
|
|
| 21. |
DVDROM
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd-rom
|
|
| 22. |
DVD-R
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd-r
|
|
| 23. |
DVD-RW
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd-rw
|
|
| 24. |
DVD+R
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd+r
|
|
| 25. |
DVD+RW
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd+rw
|
|
| 26. |
DVD+R dual layer
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd+r dubbellagrad
|
|
| 27. |
DVD+RW dual layer
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd+rw dubbellagrad
|
|
| 28. |
DVD-R dual layer
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd-r dubbellagrad
|
|
| 29. |
DVD-RAM
|
|
| 2008-02-21 |
Dvd-ram
|
|
| 30. |
Blu-ray disc
|
|
| 2008-02-21 |
Blu-ray-skiva
|
|
| 31. |
Writable Blu-ray disc
|
|
| 2008-02-21 |
Skrivbar Blu-ray-skiva
|
|
| 32. |
Rewritable Blu-ray disc
|
|
| 2008-02-21 |
Återskrivningsbar Blu-ray-skiva
|
|
| 33. |
Blank %s in %s
|
|
| 2008-08-26 |
Radera %s i %s
|
|
| 34. |
Audio and data %s in %s
|
|
| 2008-08-26 |
Ljud och data %s i %s
|
|
| 35. |
Audio %s in %s
|
|
| 2008-08-26 |
Ljud %s i %s
|
|
| 36. |
Data %s in %s
|
|
| 2008-08-26 |
Data %s i %s
|
|
| 37. |
%s in %s
|
|
| 2008-08-26 |
%s i %s
|
|
| 38. |
The disc mount point could not be retrieved
|
|
| 2008-12-25 |
Skivans monteringspunkt kunde inte läsas av
|
|
| 39. |
Blank %s
|
|
| 2008-12-25 |
Tom %s
|
|
| 40. |
Audio and data %s
|
|
| 2008-12-25 |
%s med ljud och data
|
|
| 41. |
Audio %s
|
|
| 2008-12-25 |
Ljud-%s
|
|
| 42. |
Data %s
|
|
| 2008-12-25 |
Data-%s
|
|
| 43. |
Unknown error
|
|
| 2008-12-25 |
Okänt fel
|
|
| 44. |
Size mismatch
|
|
| 2008-12-25 |
Storleken stämmer inte
|
|
| 45. |
Type mismatch
|
|
| 2008-12-25 |
Typen stämmer inte
|
|
| 46. |
Bad argument
|
|
| 2008-12-25 |
Felaktigt argument
|
|
| 47. |
The drive is busy
|
|
| 2008-12-25 |
Enheten är upptagen
|
|
| 48. |
Outrange address
|
|
| 2008-12-25 |
Adressen utanför intervallet
|
|
| 49. |
Invalid address
|
|
| 2008-12-25 |
Ogiltig adress
|
|
| 50. |
Invalid command
|
|
| 2008-12-25 |
Ogiltigt kommando
|
|
