|
18.
|
|
|
CDROM
|
|
|
|
CDROM
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/burn-medium.c:64
|
|
171.
|
|
|
Pane to display for audio projects
|
|
|
|
Painel para apresentar projectos de áudio
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
Painel de exibição para projetos de audio
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:14
|
|
172.
|
|
|
Pane to display for data projects
|
|
|
|
Painel para apresentar projectos de dados
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
Painel de exibição para projetos de dados
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:15
|
|
175.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks files
|
|
|
|
O Brasero deve filtrar ficheiros com ligações simbólicas quebradas
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
Brasero deve filtrar ou não arquivos com links simbólicos quebrados
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:18
|
|
176.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
|
|
|
|
O Brasero deve filtrar ficheiros com ligações simbólicas quebradas. Se definido como verdadeiro, o brasero irá filtrar ligações simbólicas quebradas.
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
Brasero deve filtrar ou não links simbólicos quebrados. Se for definido como verdadeiro, brasero filtrará links simbólicos quebrados.
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:19
|
|
232.
|
|
|
(loading ...)
|
|
|
|
(a carregar ...)
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
(carregando ...)
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-tree-model.c:426 ../src/brasero-data-tree-model.c:485
../src/brasero-data-tree-model.c:496 ../src/brasero-data-tree-model.c:557
../src/brasero-data-tree-model.c:562
|
|
293.
|
|
|
This information will be written to the disc using CD-TEXT technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
|
|
|
|
Esta informação será gravada no disco utilizando a tecnologia CD-TEXT. Pode ser lida e exibida por alguns reprodutores de CD.
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
Esta informação será gravada no disco usando a tecnologia CD-TEXT. Pode ser lida e exibida por alguns reprodutores de CD.
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:158 ../src/brasero-song-properties.c:166
../src/brasero-song-properties.c:174 ../src/brasero-multi-song-props.c:205
../src/brasero-multi-song-props.c:240 ../src/brasero-multi-song-props.c:261
|
|
307.
|
|
|
%s , %02i %% done, %s remaining
|
|
|
|
%s , %02i %% terminado, %s restante
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
%s , %02i %% completo, %s faltando
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-tray.c:260
|
|
308.
|
|
|
%s , %02i %% done
|
|
|
|
%s , %02i %% terminado
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
%s , %02i %% completo
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-tray.c:267
|
|
422.
|
|
|
Audio CD successfully burnt
|
|
|
|
CD de áudio gravado com sucesso
|
|
Translated by
António Lima
|
In upstream: |
|
CD de Áudio gravado com sucesso
|
|
|
Suggested by
Luis Medinas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-burn-dialog.c:1589
|