Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last
1.
Error while loading the project.
Feil under lasting av prosjekt.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-project-parse.c:62
2.
The project could not be opened.
Kunne ikke åpne prosjektet.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikkje opne prosjektet.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../src/brasero-project-parse.c:469
3.
The file is empty.
Filen er tom.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila er tom.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../src/brasero-project-parse.c:478
4.
It does not seem to be a valid Brasero project.
Den ser ikke ut til å være et gyldig Brasero-prosjekt.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Den ser ikkje ut til å vere eit gyldig Brasero-prosjekt.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../src/brasero-project-parse.c:546 ../src/brasero-project-parse.c:617
5.
Unnamed CD/DVD Drive
CD/DVD-enhet uten navn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Namnlaus CD/DVD-eining
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Torstein A. W.
CD/DVD-stasjon utan namn
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Eskild Hustvedt
Located in ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:341 ../libbrasero-media/brasero-drive-selection.c:436
6.
Display debug statements on stdout for Brasero media library
Vis feilsøkingsinformasjon på standard ut for Brasero mediebibliotek
Translated by Håvard Berland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vis feilsøkjingsinformasjon på standard ut for Braseros mediabibliotek
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:54
7.
Brasero optical media library
Brasero-bibliotek for optiske medier
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Braseros bibliotek for optiske media
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:477
8.
Display options for Brasero-media library
Visningsvalg for Brasero mediebibliotek
Translated by Håvard Berland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../libbrasero-media/brasero-media.c:473
9.
%lli min
%lli min
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-utils.c:230
10.
%lli:%02lli min
%lli:%02lli min
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-utils.c:232
1 → 10 of 960 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.