Translations by Hugo Carvalho
Hugo Carvalho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
| 2021-12-08 |
Amen awe CD/DVD Drive
|
|
| 11. |
%s: empty
|
|
| 2021-12-08 |
%s: angse
|
|
| 12. |
%s: %s
|
|
| 2021-12-08 |
%s: %s
|
|
| 15. |
Image File
|
|
| 2021-12-08 |
Image File
|
|
| 17. |
File
|
|
| 2021-12-08 |
File
|
|
| 19. |
CD-R
|
|
| 2021-12-08 |
CD-R
|
|
| 20. |
CD-RW
|
|
| 2021-12-08 |
CD-RW
|
|
| 22. |
DVD-R
|
|
| 2021-12-08 |
DVD-R
|
|
| 23. |
DVD-RW
|
|
| 2021-12-08 |
DVD-RW
|
|
| 24. |
DVD+R
|
|
| 2021-12-08 |
DVD+R
|
|
| 25. |
DVD+RW
|
|
| 2021-12-08 |
DVD+RW
|
|
| 26. |
DVD+R dual layer
|
|
| 2021-12-08 |
DVD+R dual layer
|
|
| 27. |
DVD+RW dual layer
|
|
| 2021-12-08 |
DVD+RW dual layer
|
|
| 28. |
DVD-R dual layer
|
|
| 2021-12-08 |
DVD-R dual layer
|
|
| 29. |
DVD-RAM
|
|
| 2021-12-08 |
DVD-RAM
|
|
| 30. |
Blu-ray disc
|
|
| 2021-12-08 |
Blu-ray disc
|
|
| 31. |
Writable Blu-ray disc
|
|
| 2021-12-08 |
Writable Blu-ray disc
|
|
| 32. |
Rewritable Blu-ray disc
|
|
| 2021-12-08 |
Rewritable Blu-ray disc
|
|
| 33. |
Blank %s in %s
|
|
| 2021-12-08 |
Blank %s in %s
|
|
| 37. |
%s in %s
|
|
| 2021-12-08 |
%s in %s
|
|
| 70. |
Pick a Color
|
|
| 2021-12-08 |
Alir chongvai
|
|
| 75. |
CD/DVD Creator Folder
|
|
| 2021-12-08 |
CD/DVD Folder semar
|
|
| 77. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2021-12-08 |
CD/DVD Creator
|
|
| 78. |
Create CDs and DVDs
|
|
| 2021-12-08 |
CDs and DVDs semar
|
|
| 103. |
Data disc (%s)
|
|
| 2021-12-08 |
Data disc (%s)
|
|
| 105. |
Audio disc (%s)
|
|
| 2021-12-08 |
Audio disc (%s)
|
|
| 128. |
_Burn
|
|
| 2021-12-08 |
_Burn
|
|
| 130. |
_Project
|
|
| 2021-12-08 |
_Project
|
|
| 134. |
_Help
|
|
| 2021-12-08 |
_Help
|
|
| 137. |
E_ject
|
|
| 2021-12-08 |
Patet
|
|
| 146. |
About
|
|
| 2021-12-08 |
Aputhak
|
|
| 152. |
Brasero Homepage
|
|
| 2021-12-08 |
Brasero Homepage
|
|
| 153. |
translator-credits
|
|
| 2021-12-08 |
Jor Teron <jor.teron@gmail.com>
|
|
| 156. |
Brasero Disc Burner
|
|
| 2021-12-08 |
Brasero Disc Selam
|
|
| 157. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2021-12-08 |
CDs and DVDs selam lapen copy
|
|
| 197. |
Brasero project file
|
|
| 2021-12-08 |
Brasero project file
|
|
| 199. |
%s: "%s"
|
|
| 2021-12-08 |
%s: "%s"
|
|
| 215. |
Track
|
|
| 2021-12-08 |
Phai
|
|
| 216. |
Title
|
|
| 2021-12-08 |
Men
|
|
| 217. |
Artist
|
|
| 2021-12-08 |
Lunse
|
|
| 218. |
Length
|
|
| 2021-12-08 |
Lun-keding
|
|
| 227. |
_Add File
|
|
| 2021-12-08 |
Files k_ethap
|
|
| 230. |
Search _Directory
|
|
| 2021-12-08 |
_Directory long kiri
|
|
| 240. |
The disc was successfully blanked.
|
|
| 2021-12-08 |
Disc phan angse (blank) selam chunlo
|
|
| 242. |
_Blank
|
|
| 2021-12-08 |
_Blank
|
|
| 247. |
_Copy
|
|
| 2021-12-08 |
_Copy
|
|
| 252. |
Number of Songs
|
|
| 2021-12-08 |
Lun a phai
|
|
| 257. |
Empty
|
|
| 2021-12-08 |
Angse
|
|
| 258. |
%d song
%d songs
|
|
| 2021-12-08 |
%d song
%d songs
|
|
| 259. |
Plugin
|
|
| 2021-12-08 |
Plugin
|
|
