Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

700709 of 960 results
700.
The size of the volume could not be retrieved
Impossible d’obtenir la taille du volume
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:572 ../plugins/dvdcss/burn-dvdcss.c:362
701.
No path was specified for the image output
Aucun chemin n’a été indiqué pour l’image produite
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:627
702.
"%s" already exists
«[nbsp]%s[nbsp]» existe déjà
Translated by Claude Paroz
703.
An internal error occured (%s)
Translators: %s is the error returned by libburn
Translators: the %s is the error message from errno
Une erreur interne est survenue (%s)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-job.c:764 ../src/main.c:202 ../src/main.c:228 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:683 ../plugins/libburnia/burn-libburn.c:709 ../plugins/transcode/burn-transcode.c:658
704.
The file is not stored locally
Le fichier n’est pas stocké localement
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153 ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527 ../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
705.
VIDEO_TS directory is missing or invalid
Le répertoire VIDEO_TS est absent ou non valide
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:644
706.
"%s" could not be found in the path
Impossible de trouver «[nbsp]%s[nbsp]» dans le PATH
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
707.
"%s" is a symlink pointing to another program. Use the target program instead
«[nbsp]%s[nbsp]» est un lien symbolique vers un autre programme. Utilisez plutôt le programme cible
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/burn-process.c:122
708.
Process "%s" ended with an error code (%i)
Translators: %s is the name of the brasero element
Le processus «[nbsp]%s[nbsp]» s’est terminé avec un code d’erreur (%i)
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/burn-process.c:259
709.
Open the specified project
Ouvre le projet indiqué
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-cli.c:70
700709 of 960 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98.