Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

951960 of 960 results
951.
_Search Directory
_Rechercher dans le répertoire
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-video-disc.c:369
952.
"%s" does not have a suitable type for video projects.
«[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas le type adéquat pour des projets vidéo.
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/brasero-video-disc.c:412
953.
Please only add files with video contents
Veuillez n'ajouter que des fichiers ayant du contenu vidéo
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-video-disc.c:414
954.
Creating file layout
Création de la structure des fichiers
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313 ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
955.
Use dvdauthor to create Video DVDs
Utiliser dvdauthor pour créer des DVD vidéo
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
956.
Converting video file to MPEG2
Conversion du fichier vidéo en MPEG2
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
957.
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
Vob permet de transcoder tout fichier vidéo dans un format adéquat pour les DVD vidéo
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
958.
Use vcdimager to create SVCDs
Utiliser vcdimager pour créer des SVCD
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:486
959.
Copy CDs and DVDs
Copier des CD et des DVD
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:3
960.
Disc Copier
Copie de disque
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:4
951960 of 960 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98.