Translations by FredBezies
FredBezies has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 104. |
Video disc (%s)
|
|
| 2008-09-16 |
Disque Vidéo (%s)
|
|
| 493. |
Format used mostly on the North American Continent
|
|
| 2008-09-16 |
Format utilisé principalement en Amérique du Nord
|
|
| 495. |
Format used mostly in Europe
|
|
| 2008-09-16 |
Format utilisé principalement en Europe
|
|
| 496. |
Native _format
|
|
| 2008-09-16 |
_Format natif
|
|
| 501. |
Create a SVCD
|
|
| 2008-09-16 |
Créer un SVCD
|
|
| 502. |
Create a VCD
|
|
| 2008-09-16 |
Créer un VCD
|
|
| 506. |
Do you really want to choose this location?
|
|
| 2008-09-16 |
Voulez-vous vraiment choisir cet emplacement ?
|
|
| 540. |
_Horizontal Layout
|
|
| 2008-09-16 |
Disposition _horizontale
|
|
| 541. |
Set an horizontal layout
|
|
| 2008-09-16 |
Définir la disposition horizontale
|
|
| 542. |
_Vertical Layout
|
|
| 2008-09-16 |
Disposition _verticale
|
|
| 543. |
Set a vertical layout
|
|
| 2008-09-16 |
Définir la disposition verticale
|
|
| 585. |
Brasero - %s (Video Disc)
|
|
| 2008-09-16 |
Brasero - %s (Disque vidéo)
|
|
| 607. |
New _Video Project
|
|
| 2008-09-16 |
Nouveau projet de _vidéo
|
|
| 608. |
Create a video DVD or a SVCD that are readable on TV readers
|
|
| 2008-09-16 |
Crée un DVD vidéo ou un SVCD qui est lisible sur un écran de télévision
|
|
| 638. |
Create a video DVD or a SVCD
|
|
| 2008-09-16 |
Créer un DVD vidéo ou un SVCD
|
|
| 733. |
Please type %s --help to see all available options
|
|
| 2008-09-16 |
Veuillez taper %s --help pour avoir la liste de toutes les options disponibles
|
|
| 946. |
Open the selected video
|
|
| 2008-09-16 |
Ouvrir la vidéo sélectionnée
|
|
| 947. |
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
| 2008-09-16 |
Éditer les informations de la vidéo (début, fin, auteur, ...)
|
|
| 948. |
Remove the selected videos from the project
|
|
| 2008-09-16 |
Enlever les vidéos sélectionnées du projet
|
|
| 949. |
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
| 2008-09-16 |
Désirez-vous rechercher des fichiers vidéos dans le répertoire ?
|
|
| 952. |
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
| 2008-09-16 |
"%s" n'est pas un type valide pour les projets de vidéo.
|
|
| 956. |
Converting video file to MPEG2
|
|
| 2008-09-16 |
Convertit le fichier vidéo en MPEG2
|
|
