Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Display debug statements on stdout for Brasero media library
|
|
| 2009-07-07 |
Kuva Brasero meediakogu silumise teated standardväljundis
|
|
| 7. |
Brasero optical media library
|
|
| 2009-07-07 |
Brasero optilise meedia kogu
|
|
| 8. |
Display options for Brasero-media library
|
|
| 2009-07-07 |
Brasero meediakogu kuvavalikud
|
|
| 43. |
Unknown error
|
|
| 2010-02-09 |
Tundmatu tõrge
|
|
| 78. |
Create CDs and DVDs
|
|
| 2010-02-09 |
Kirjuta CD- ja DVD-plaate
|
|
| 153. |
translator-credits
|
|
| 2010-02-09 |
Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008-2010.
Priit Laes <plaes plaes org>, 2009.
Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009.
|
|
| 157. |
Create and copy CDs and DVDs
|
|
| 2010-02-09 |
Loo ja kopeeri CD- ja DVD-plaate
|
|
| 158. |
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
| 2010-02-09 |
Sisaldab nimekirja pluginatest, mida Brasero kasutab plaatide kirjutamisel. Kui väärtus on NULL, laadib Brasero need kõik.
|
|
| 239. |
Unknown error.
|
|
| 2010-02-09 |
Tundmatu tõrge.
|
|
| 254. |
Select Playlist
|
|
| 2010-02-09 |
Lugude nimekirja valimine
|
|
| 329. |
Simulation of audio CD burning
|
|
| 2010-02-09 |
Audioplaadi kirjutamise simulatsioon
|
|
| 330. |
Burning audio CD
|
|
| 2010-02-09 |
Audioplaadi kirjutamine
|
|
| 484. |
Those names should be changed and truncated to 64 characters.
|
|
| 2010-02-09 |
Need nimed tuleb lühendada 64 märgini.
|
|
| 538. |
_Show Side Panel
|
|
| 2010-02-09 |
Näita _külgpaneeli
|
|
| 539. |
Show a side pane along the project
|
|
| 2010-02-09 |
Projekti kõrval külgpaneeli näitamine
|
|
| 544. |
Click to close the side pane
|
|
| 2010-02-09 |
Klõpsa külgpaneeli sulgemiseks
|
|
| 640. |
Create 1:1 copy of a CD/DVD
|
|
| 2010-02-09 |
Loo 1:1 koopia CD/DVD-plaadist
|
|
| 752. |
An error occured while writing to disc
|
|
| 2010-02-09 |
Plaadi kirjutamisel esines tõrge
|
|
| 959. |
Copy CDs and DVDs
|
|
| 2010-02-09 |
Kopeeri CD- ja DVD-plaate
|
|
