Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
6.
Headset
Headset
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Fon Kepala
Suggested by abuyop
Located in ../common/bluetooth-client.c:92 ../wizard/main.c:328
7.
Headphone
Headphone
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Fon kepala
Suggested by abuyop
Located in ../common/bluetooth-client.c:94
12.
Joypad
Kayu Ria
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Pad Ria
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in ../common/bluetooth-client.c:104
16.
Choose files to send
Pilih satu fail untuk dihantar
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Pilih fail untuk dihantar
Suggested by Mohammad Hafiz bin Ismail
Located in ../common/helper.c:222
19.
Setup new device...
Setkan satu peranti
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Pasang peranti baru
Suggested by abuyop
Located in ../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
20.
Send files to device...
Hantar fail ke peranti
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Hantar fail ke peranti...
Suggested by abuyop
Located in ../applet/main.c:242
21.
Browse files on device...
Layari fail dalam peranti
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Lungsur fail dalam peranti...
Suggested by abuyop
Located in ../applet/main.c:250
24.
Pairing request for device:
Permintaan memasangkan dengan peranti
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Permintaan perpasangkan dengan peranti
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
27.
Confirmation request
Mengesahkan permintaan
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Permintaan Pengesahan
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:369
28.
Confirm value for authentication:
Sahkan nilai untuk pengesahan
Translated and reviewed by melayubuntu
In upstream:
Sahkan nilai untuk pengesahan:
Suggested by abuyop
Located in ../applet/agent.c:412
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, abuyop, melayubuntu.