|
|
22.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
Aplet Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Applet Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:373
|
|
|
24.
|
|
|
Pairing request for device:
|
|
|
|
|
Permintaan berpasangan untuk perangkat:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Permintaan pairing untuk perangkat:
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
| Shared: |
|
Permintaan pasangan untuk perangkat:
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:286 ../applet/agent.c:395
|
|
|
27.
|
|
|
Confirmation request
|
|
|
|
|
Permintaan konfirmasi
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Konfirmasi permintaan
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Permintaan berpasangan bagi %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Permintaan pairing bagi %s
|
|
|
Suggested by
mul14
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
36.
|
|
|
Enter passkey
|
|
|
|
|
Masukkan passkey
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Masukkan kata sandi
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
|
|
|
42.
|
|
|
Bluetooth Manager applet
|
|
|
|
|
Aplet Manager Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
applet Manager Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
125.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Berkas
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Berkas
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:856
|
|
|
126.
|
|
|
Open _Recent
|
|
|
|
|
Buka Te_rkini
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Buka Sebelumnya
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:886
|
|
|
127.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Sunting
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Sunting
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:933
|
|
|
128.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Tampil
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tampil
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../analyzer/main.c:942
|
