Ubuntu
bluez-gnome package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bluetooth-manager”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with bluez-gnome trunk series template bluetooth-manager.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
17.
A Bluetooth manager for the GNOME desktop
GNOME mahaigainerako Bluetooth-kudeatzaile bat
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
GNOME mahaigainerako Bluetooth-kudeatzaile bat
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../applet/main.c:123
23.
Authentication request
Autentikazio eskaera
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Autentifikazio-eskaera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:258
26.
Show input
Sarrera erakutsi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Erakutsi sarrera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:327
27.
Confirmation request
Egiaztapen eskaera
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Berrespen-eskaera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/agent.c:369
42.
Bluetooth Manager applet
Bluetooth-kudeatzaile applet-a
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Bluetooth-kudeatzailea applet-a
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:2
43.
Bluetooth Preferences
Bluetooth hobespenak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Bluetooth-aren hobespenak
Suggested by Asier Iturralde Sarasola
Located in ../properties/main.c:63
50.
Never display icon
Inoiz ez ikurrik
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Ez erakutsi inoiz ikonoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../properties/general.c:200
51.
Only display when adapter present
Gailu bat dagoenean bakarrik erakutsi
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Erakutsi moldagailua dagoenean soilik
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../properties/general.c:207
52.
Always display icon
Beti erakutsi ikurra
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Beti erakutsi ikonoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../properties/general.c:214
54.
Adapter
Gailua
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Moldagailua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../properties/adapter.c:99
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Xabier Isla Rodriguez.