Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 3194 results
1.
end of file in comment
final de fichero en el comentario
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:548 app.c:562
2.
end of file in string; '%c' inserted
final de fichero dentro de cadena; '%c' insertado
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:640 app.c:685
3.
unknown escape '\%c' in string; ignored
escape '\%c' desconocido en la cadena; se descarta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in app.c:711
4.
end of file not at end of a line; newline inserted
final de fichero no está al final de una línea: se insertó línea nueva
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:887 input-scrub.c:372
5.
end of file in multiline comment
final de fichero en comentario multilíneas
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1049
6.
end of file after a one-character quote; \0 inserted
final de fichero tras una comilla de un carácter; se insertó \0
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1123
7.
end of file in escape character
final de fichero en carácter de escape
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1131
8.
missing close quote; (assumed)
ausente la comilla que cierra; (se asume)
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1143
9.
end of file in comment; newline inserted
final de fichero en comentario; línea nueva insertada
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
10.
missing emulation mode name
ausente el nombre del modo de emulación
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in as.c:161
110 of 3194 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Andres, Andrés Rassol, Angel Ramirez Isea, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, DiegoJ, Dimitri Garza, Elabra Sánchez, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Arreche, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javi, Jorge Juan, José Luis Flores Pineda, Juan Carlos Girardi, Julian Alarcon, Julián Romero, Lovecat1024, Marcelo Poli, Mario Young, MuiDark, Paco Molinero, Rubén Díaz, Santiago Gómez, Sargate Kanogan, Sebastian Oliva, Tyler Birgensmith, Victor Quintana, Wilfredo Ernesto Guerrero Campos, Yury Jajitzky, dmastro, gnuckx, jPax, tobeipunk, tsunamo.