Translations by Myriam Schweingruber
Myriam Schweingruber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 711. |
%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d
|
|
| 2007-04-09 |
%B : symbole `%s' a un type csect non reconnu %d
|
|
| 712. |
%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d
|
|
| 2007-04-09 |
%B : symbole XTY_ER erroné `%s' : classe %d scnum %d scnlen %d
|
|
| 713. |
%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d
|
|
| 2007-04-09 |
%B : XMC_TC0 symbol `%s' est la classe %d scnlen %d
|
|
| 714. |
%B: csect `%s' not in enclosing section
|
|
| 2007-04-09 |
%B : csect `%s' n'est pas dans un section fermée
|
|
| 716. |
%B: reloc %s:%d not in csect
|
|
| 2007-04-09 |
%B : la réallocation de %s:%d n'est pas dans csect
|
|
| 718. |
warning: attempt to export undefined symbol `%s'
|
|
| 2007-04-09 |
AVERTISSEMENT: tentative d'exportation d'un symbole indéfini `%s'
|
|
| 722. |
%B: `%s' in loader reloc but not loader sym
|
|
| 2007-04-09 |
%B : `%s' dans la réallocation du chargeur mais n'est pas le chargeur sym
|
|
| 723. |
%B: loader reloc in read-only section %A
|
|
| 2007-04-09 |
%B : réallocation de chargeur dans la section en lecture seule %A
|
|
| 724. |
%s: loader reloc in unrecognized section `%s'
|
|
| 2007-04-09 |
%s: chargeur de relocalisation dans une section non reconnnue `%s'
|
|
| 725. |
%s: `%s' in loader reloc but not loader sym
|
|
| 2007-04-09 |
%s: `%s' est dans le chargeur de relocalisation mais pas dans celui des symboles
|
|
| 2007-04-09 |
%s: `%s' est dans le chargeur de relocalisation mais pas dans celui des symboles
|
|
| 2007-04-09 |
%s: `%s' est dans le chargeur de relocalisation mais pas dans celui des symboles
|
|
| 726. |
%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect branch.
|
|
| 2007-04-09 |
%B : Impossible de relâcher br à 0x%lx dans section `%A'. Utilisez brl ou un branchement indirecte s'il vous plaît.
|
|
| 730. |
%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'
|
|
| 2007-04-09 |
%B : code non-pic avec une réallocation imm contre le symbole dynamique `%s'
|
|
| 738. |
%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> 0x1000000).
|
|
| 2007-04-09 |
%B : Impossible de relâcher br (%s) en `%s' à 0x%lx dans section `%A'. avec la taille 0x%lx (> 0x1000000).
|
|
| 770. |
There is a first thunk, but the section containing it could not be found
|
|
| 2007-04-09 |
Il y a un premier `thunk', mais la section le contenant ne peut être repérée
|
|
