Translations by Mateusz Adamowski
Mateusz Adamowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
| 2006-05-15 |
%s: pierwszy niebiały znak
|
|
| 7. |
%s: missing colon separator
|
|
| 2006-05-15 |
%s: brak oddzielenia dwukropkiem
|
|
| 2006-05-15 |
%s: brak oddzielenia dwukropkiem
|
|
| 2006-05-15 |
%s: brak oddzielenia dwukropkiem
|
|
| 2006-05-15 |
%s: brak oddzielenia dwukropkiem
|
|
| 8. |
`%s': invalid keymap name
|
|
| 2006-05-15 |
`%s': niepoprawna nazwa mapy klawiatury
|
|
| 2006-05-15 |
`%s': niepoprawna nazwa mapy klawiatury
|
|
| 2006-05-15 |
`%s': niepoprawna nazwa mapy klawiatury
|
|
| 2006-05-15 |
`%s': niepoprawna nazwa mapy klawiatury
|
|
| 10. |
`%s': cannot unbind
|
|
| 2006-05-15 |
"%s": nie można zwolnić
|
|
| 100. |
The -c flag clears the directory stack by deleting all of the elements.
|
|
| 2006-05-15 |
Flaga -c czyści stos katalogów przez usunięcie wszystkich jego elementów.
|
|
| 2006-05-15 |
Flaga -c czyści stos katalogów przez usunięcie wszystkich jego elementów.
|
|
| 2006-05-15 |
Flaga -c czyści stos katalogów przez usunięcie wszystkich jego elementów.
|
|
| 2006-05-15 |
Flaga -c czyści stos katalogów przez usunięcie wszystkich jego elementów.
|
|
| 101. |
+N displays the Nth entry counting from the left of the list shown by
|
|
| 2006-05-15 |
+N wyświetla N-ty wpis licząc od lewej strony listy
|
|
| 2006-05-15 |
+N wyświetla N-ty wpis licząc od lewej strony listy
|
|
| 2006-05-15 |
+N wyświetla N-ty wpis licząc od lewej strony listy
|
|
| 2006-05-15 |
+N wyświetla N-ty wpis licząc od lewej strony listy
|
|
| 103. |
-N displays the Nth entry counting from the right of the list shown by
|
|
| 2006-05-15 |
-N wyświetla N-ty wpis licząc od prawej strony listy
|
|
| 2006-05-15 |
-N wyświetla N-ty wpis licząc od prawej strony listy
|
|
| 2006-05-15 |
-N wyświetla N-ty wpis licząc od prawej strony listy
|
|
| 2006-05-15 |
-N wyświetla N-ty wpis licząc od prawej strony listy
|
|
| 104. |
Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates
|
|
| 2006-05-15 |
Dodaje katalog na wierzch stosu katalogów lub obraca.
|
|
| 105. |
the stack, making the new top of the stack the current working
|
|
| 2006-05-15 |
stos, czyniąc nowym wierzchem bieżący
|
|
| 2006-05-15 |
stos, czyniąc nowym wierzchem bieżący
|
|
| 2006-05-15 |
stos, czyniąc nowym wierzchem bieżący
|
|
| 2006-05-15 |
stos, czyniąc nowym wierzchem bieżący
|
|
| 106. |
directory. With no arguments, exchanges the top two directories.
|
|
| 2006-05-15 |
katalog. Przy braku argumentów, zamienia dwa wierzchnie katalogi.
|
|
| 2006-05-15 |
katalog. Przy braku argumentów, zamienia dwa wierzchnie katalogi.
|
|
| 2006-05-15 |
katalog. Przy braku argumentów, zamienia dwa wierzchnie katalogi.
|
|
| 2006-05-15 |
katalog. Przy braku argumentów, zamienia dwa wierzchnie katalogi.
|
|
| 107. |
+N Rotates the stack so that the Nth directory (counting
|
|
| 2006-05-15 |
+N obraca stos tak, że N-ty katalog (licząc
|
|
| 2006-05-15 |
+N obraca stos tak, że N-ty katalog (licząc
|
|
| 2006-05-15 |
+N obraca stos tak, że N-ty katalog (licząc
|
|
| 2006-05-15 |
+N obraca stos tak, że N-ty katalog (licząc
|
|
| 108. |
from the left of the list shown by `dirs', starting with
|
|
| 2006-05-15 |
od lewej strony listy uporządkowanej wg 'dirs', rozpoczynając od
|
|
| 2006-05-15 |
od lewej strony listy uporządkowanej wg 'dirs', rozpoczynając od
|
|
| 2006-05-15 |
od lewej strony listy uporządkowanej wg 'dirs', rozpoczynając od
|
|
| 2006-05-15 |
od lewej strony listy uporządkowanej wg 'dirs', rozpoczynając od
|
|
| 109. |
zero) is at the top.
|
|
| 2006-05-15 |
zera) jest na wierzchu.
|
|
| 2006-05-15 |
zera) jest na wierzchu.
|
|
| 2006-05-15 |
zera) jest na wierzchu.
|
|
| 2006-05-15 |
zera) jest na wierzchu.
|
|
| 128. |
%s: invalid timeout specification
|
|
| 2006-05-15 |
%s: niepoprawne określenie czasu zaniechania (timeout)
|
|
| 2006-05-15 |
%s: niepoprawne określenie czasu zaniechania (timeout)
|
|
| 2006-05-15 |
%s: niepoprawne określenie czasu zaniechania (timeout)
|
|
| 2006-05-15 |
%s: niepoprawne określenie czasu zaniechania (timeout)
|
|
| 132. |
can only `return' from a function or sourced script
|
|
| 2006-05-15 |
można wracać ('return') tylko z funkcji lub skryptu
|
|
| 2006-05-15 |
można wracać ('return') tylko z funkcji lub skryptu
|
|
| 2006-05-15 |
można wracać ('return') tylko z funkcji lub skryptu
|
|
