Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
bad array subscript
|
|
| 2009-01-31 |
subíndex de la matriu dolent
|
|
| 2. |
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
| 2008-11-23 |
%s: no es pot assignar a índex no numèric
|
|
| 4. |
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
| 2008-11-23 |
bash_execute_unix_command: no pot trobar el mapa de teclat per a l'ordre
|
|
| 5. |
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
| 2009-01-31 |
%s: el primer caràcter no blanc no és `"'
|
|
| 6. |
no closing `%c' in %s
|
|
| 2009-01-31 |
sense `%c' de tancament a %s
|
|
| 7. |
%s: missing colon separator
|
|
| 2008-11-23 |
%s: manca el separador dos puntos
|
|
| 8. |
`%s': invalid keymap name
|
|
| 2008-11-23 |
`%s': nom de mapa de caràcters no vàlid
|
|
| 9. |
%s: cannot read: %s
|
|
| 2008-11-23 |
%s: no es pot llegir: %s
|
|
| 10. |
`%s': cannot unbind
|
|
| 2008-11-23 |
`%s': no es pot desvincular
|
|
| 11. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2009-07-04 |
`%s': nom de funció desconeguda
|
|
| 12. |
%s is not bound to any keys.
|
|
| 2009-07-04 |
%s no està assignada a cap tecla.
|
|
| 13. |
%s can be invoked via
|
|
| 2009-07-04 |
%s és pot invocar mitjançant
|
|
| 14. |
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
| 2009-07-04 |
només té sentir en un bucle `for', `while', o `until'
|
|
| 15. |
Returns the context of the current subroutine call.
|
|
| 2009-07-04 |
Retorna el context de la crida actual a la subrutina
|
|
| 16. |
|
|
| 2009-07-04 |
|
|
| 17. |
Without EXPR, returns returns "$line $filename". With EXPR,
|
|
| 2009-07-04 |
Sense EXPR, retorna retorna "$line $filename". Amb EXPR,
|
|
| 18. |
returns "$line $subroutine $filename"; this extra information
|
|
| 2009-07-04 |
retorna "$line $subroutine $filename"; aquesta informació extra
|
|
| 19. |
can be used used to provide a stack trace.
|
|
| 2009-07-04 |
es pot utilizar per a proporcionar un trace de la pila
|
|
| 20. |
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
|
|
| 2009-07-04 |
El valor de EXPR indica quants marcs de crida s'han de desfer abans que el
|
|
