Translations by Yves MARCEL
Yves MARCEL has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 189. |
Neither Client nor StartTime specified.
|
|
| 2008-04-20 |
Pas de client ni d'heure de démarrage spécifiés.
|
|
| 195. |
Could not find specified Storage Resource: %s
|
|
| 2008-04-18 |
La source de sockage spécifiée n'a pas été trouvée: %s
|
|
| 196. |
Could not find specified Messages Resource: %s
|
|
| 2008-04-18 |
La source de messages spécifiée n'a pas été trouvée: %s
|
|
| 197. |
Expected a keyword name, got: %s
|
|
| 2008-04-18 |
Nom de mot-clé attendu, actuellement: %s
|
|
| 198. |
Day number out of range (1-31)
|
|
| 2008-04-18 |
Chiffre du jour hors du champ (1-31)
|
|
| 199. |
Week number out of range (0-53)
|
|
| 2008-04-18 |
Numero de semaine hors du champ (0-53)
|
|
| 201. |
Unexpected token: %d:%s
|
|
| 2008-04-20 |
Jeton inattendu: %d:%s
|
|
| 202. |
Time must be preceded by keyword AT.
|
|
| 2008-04-20 |
L'heure doit être précéde par le mot-clé AT
|
|
| 203. |
Time logic error.
|
|
| 2008-04-20 |
Erreur logique de temps.
|
|
| 204. |
Bad time specification.
|
|
| 2008-04-20 |
L'heure spécifiée est incorrecte.
|
|
| 205. |
Range logic error.
|
|
| 2008-04-20 |
Erreur de champ logique.
|
|
| 209. |
Unexpected run state
|
|
| 2008-04-20 |
Etat d'execution inattendu
|
|
| 210. |
Job %s not found
|
|
| 2008-04-20 |
Travail %s non trouvé
|
|
| 211. |
Walk queue
|
|
| 2008-04-20 |
File d'attente
|
|
| 212. |
Dequeued job
|
|
| 2008-04-20 |
Le travail n'est plus en file d'attente
|
|
| 213. |
Scheduler logic error
|
|
| 2008-04-20 |
Erreur logique de planificateur
|
|
| 214. |
Run job
|
|
| 2008-04-20 |
Commencer le travail
|
|
| 215. |
run override
|
|
| 2008-04-20 |
Commencer à écraser
|
|
| 216. |
Inserted job
|
|
| 2008-04-20 |
Travail inséré
|
|
| 217. |
Appended job
|
|
| 2008-04-20 |
Travail annexe
|
|
| 218. |
Run queue
|
|
| 2008-04-20 |
Commencer la file d'attente
|
|
| 223. |
not correct MediaType
|
|
| 2008-04-20 |
Type de média incorrect
|
|
| 228. |
1991 Catalog Request for vol=%s failed: %s
|
|
| 2008-04-20 |
La requête de catalogue 1991 pour le volume=%s a échoué: %s
|
|
| 229. |
Volume Files at %u being set to %u for Volume "%s". This is incorrect.
|
|
| 2008-04-20 |
Les documents du volume à %u sont réglés à %u pour le volume "%s". Ceci est incorrect.
|
|
| 230. |
1992 Update Media error. VolFiles=%u, CatFiles=%u
|
|
| 2008-04-20 |
Erreur 1992 de mise à jour du média. Docsduvol=%u, Catdedocs=%u
|
|
| 231. |
Catalog error updating Media record. %s
|
|
| 2008-04-20 |
Erreur de catalogue en mettant à jour l'enregistrement du média. %s
|
|
