Translations by Yves MATHIEU
Yves MATHIEU has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
| 2008-04-21 |
Impossible de lire l'enregistrement de file d'attente : Err=%s
|
|
| 31. |
>filed: write error on socket
|
|
| 2008-04-21 |
>filed : erreur d'écriture dans l'adaptateur
|
|
| 68. |
Catalog record for cleaning tape "%s" successfully created.
|
|
| 2008-04-21 |
Enregistrement du catalogue de la bande de nettoyage "%s" créée avec succès.
|
|
| 69. |
Catalog error on cleaning tape: %s
|
|
| 2008-04-21 |
Erreur de catalogue sur la bande de nettoyage : %s
|
|
| 75. |
Catalog record for Volume "%s", Slot %d successfully created.
|
|
| 2008-04-21 |
Enregistrement du catalogue du Volume "%s", Piste %d créée avec succès.
|
|
| 87. |
Unexpected Client Job message: %s
|
|
| 2008-04-21 |
Message de travail du client inattendu : %s
|
|
| 88. |
Network error with FD during %s: ERR=%s
|
|
| 2008-04-21 |
Erreur réseau avec FD durant %s : ERR=%s
|
|
| 89. |
No Job status returned from FD.
|
|
| 2008-04-21 |
Pas de statut de travail retourné pour FD.
|
|
| 92. |
Error getting Media record for Volume "%s": ERR=%s
|
|
| 2008-04-21 |
Erreur d'acquisition de l'enregistrement du Média du Volume "%s" : ERR=%s
|
|
| 97. |
Inappropriate term code: %c
|
|
| 2008-04-21 |
Code d'arrêt inapproprié : %c
|
|
| 113. |
New max jobs is: %s
|
|
| 2008-04-21 |
Nouvelle limite de travaux à : %s
|
|
| 114. |
New max files is: %s
|
|
| 2008-04-21 |
Nouvelle limite de fichier à : %s
|
|
| 115. |
Invalid max. bytes specification: %s
|
|
| 2008-04-21 |
Spécification invalide de la limite d'octets : %s
|
|
| 116. |
New Max bytes is: %s
|
|
| 2008-04-21 |
Nouvelle limite d'octets à : %s
|
|
| 141. |
Slot
|
|
| 2008-04-21 |
Adaptateur
|
|
| 145. |
Volume from Pool
|
|
| 2008-04-21 |
Volume de la file d'attente
|
|
| 146. |
All Volumes from Pool
|
|
| 2008-04-21 |
Tous les volumes de la file d'attente
|
|
| 194. |
Could not find specified Pool Resource: %s
|
|
| 2008-04-21 |
Impossible de trouver la ressource de file d'attente spécifiée : %s
|
|
| 206. |
Bad day range specification.
|
|
| 2008-04-21 |
Mauvaise spécification de plage de jour.
|
|
| 207. |
Invalid month, week or position day range
|
|
| 2008-04-21 |
Mois, semaine ou position de plage de jour invalide
|
|
| 208. |
Invalid month, weekday or position range
|
|
| 2008-04-21 |
Mois, jour de semain ou position de plage invalide
|
|
| 947. |
Restore Client
|
|
| 2008-08-29 |
Restauration du client
|
|
| 1046. |
Restore Client "%s" not found.
|
|
| 2008-08-29 |
La restauration du client « %s » est introuvable.
|
|
| 1304. |
Restore File Selection
|
|
| 2008-08-29 |
Restaurer la sélection de fichier
|
|
| 1320. |
Not Connected
|
|
| 2008-08-29 |
Non connecté
|
|
