Translations by Bluetr@in
Bluetr@in has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
File daemon "%s" rejected Job command: %s
|
|
| 2008-04-15 |
Le daemon de fichier "%s" a rejeté la tache : %s
|
|
| 24. |
FD gave bad response to JobId command: %s
|
|
| 2008-04-15 |
FD a donné une réponse erronnée à la commande Jobld : %s
|
|
| 36. |
<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d
msglen=%d msg=%s
|
|
| 2008-04-15 |
<filed: attributs erronnés, attendus 3 champs obtenus %d
msglen=%d msg=%s
|
|
| 38. |
%s index %d not same as attributes %d
|
|
| 2008-04-15 |
%s index %d sont différents des attributs %d
|
|
| 39. |
<filed: Network error getting attributes. ERR=%s
|
|
| 2008-04-15 |
<filed: Erreur de réseau à la lecture d'attributs. ERR=%s
|
|
| 41. |
Range end is not integer.
|
|
| 2008-04-15 |
La valeur de fin n'est pas un entier
|
|
| 42. |
Range start is not an integer.
|
|
| 2008-04-15 |
La valeur de début n'est pas un entier
|
|
| 43. |
Range end not bigger than start.
|
|
| 2008-04-15 |
La valeur de fin doit être supérieur à celle du début
|
|
| 44. |
Input value is not an integer.
|
|
| 2008-04-15 |
La valeur saisie n'est pas un entier
|
|
| 45. |
Values must be be greater than zero.
|
|
| 2008-04-15 |
Les valeurs doivent être supérieures à zéro
|
|
| 46. |
Slot too large.
|
|
| 2008-04-15 |
Le Slot est trop grand
|
|
| 61. |
Requesting to mount %s ...
|
|
| 2008-04-15 |
Nécessite de monter %s ...
|
|
| 62. |
Do not forget to mount the drive!!!
|
|
| 2008-04-15 |
Il est indispensable de monter le volume !!!
|
|
| 65. |
Media record for Slot %d Volume "%s" already exists.
|
|
| 2008-04-15 |
L'enregistrement pour le Slot %d Volume "%s" existe déjà.
|
|
| 3196. |
%s error: %ld at %s:%d
|
|
| 2008-04-15 |
erreur %s: %ld à %s:%d
|
|
| 3197. |
Locked by: %s, duration: %ld seconds
|
|
| 2008-04-15 |
Verrouillé par: %s, pour une durée de: %ld secondes
|
|
| 3198. |
No longer locked
|
|
| 2008-04-15 |
Libéré
|
|
| 3199. |
Could not lock database
|
|
| 2008-04-15 |
Impossible de verrouillé la base de données
|
|
| 3200. |
Bad Command Line Option
|
|
| 2008-04-15 |
Mauvaise option dans la ligne de commande
|
|
