Translations by mathex123
mathex123 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Purging oldest volume "%s"
|
|
| 2009-07-31 |
Purge du plus vieux volumes "%s"
|
|
| 8. |
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-07-31 |
Nombre de fichiers maximum dépassé. Marquage du volume "%s" comme utilisé.
|
|
| 12. |
Recycled current volume "%s"
|
|
| 2009-08-01 |
Volume courant "%s" recyclé
|
|
| 14. |
but should be Append, Purged or Recycle
|
|
| 2009-08-01 |
mais devrait être Joint, Purgé ou Recyclé
|
|
| 15. |
but should be Append, Purged or Recycle (recycling of the current volume failed)
|
|
| 2009-08-01 |
mais devrait être Joint, Purgé ou Recyclé (le recyclage du volume actuel a échoué)
|
|
| 16. |
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
| 2009-08-01 |
mais doit être Joint, Purgé ou Recyclé (impossible de recycler automatiquement le volume courant, il peut encore contenir des données non supprimées ou le temps de rétention du volume n'a pas encore expiré.)
|
|
| 17. |
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
| 2009-08-01 |
Impossible de lire l'enregistrement de la file d'attente : Err=%s
|
|
| 22. |
File daemon "%s" rejected Job command: %s
|
|
| 2009-08-01 |
Le service de fichier "%s" a rejeté la tâche : %s
|
|
| 27. |
(upgraded from %s)
|
|
| 2009-08-01 |
(mis à jour à partir de %s)
|
|
| 28. |
Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.
|
|
| 2009-08-01 |
Une erreur concernant une tâche antérieure a été trouvée dans le registre. Mise à jour vers %s.
|
|
