Translations by Alexandre Croteau
Alexandre Croteau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 90. |
Error getting Job record for Job report: ERR=%s
|
|
| 2015-04-07 |
Erreur lors de l'acquisition du journal de tâche pour la tâche : ERR=%s
|
|
| 329. |
End query mode.
|
|
| 2015-04-07 |
Terminer le mode requête.
|
|
| 332. |
mod
|
|
| 2015-03-31 |
extension
|
|
| 343. |
You must specify a "use <catalog-name>" command before continuing.
|
|
| 2015-05-12 |
Vous devez spécifier une commande « use <nom du catalogue> » avant de continuer.
|
|
| 388. |
Media Types defined in conf file:
|
|
| 2015-05-12 |
Type de média de stockage défini dans le fichier conf :
|
|
| 2015-04-07 |
Type de média de stockage défini dans le fichier de configuration :
|
|
| 389. |
Media Type
|
|
| 2015-05-12 |
Type de média
|
|
| 393. |
Could not get job record for previous Job. ERR=%s
|
|
| 2015-03-31 |
Impossible d'obtenir l'enregistrement de la tâche précédente. ERREUR=%s
|
|
| 395. |
Verifying against JobId=%d Job=%s
|
|
| 2015-05-12 |
Vérification avec la tâche JobId=%d Job=%s
|
|
| 396. |
Start Verify JobId=%s Level=%s Job=%s
|
|
| 2015-05-12 |
Début de la vérification de la tâche JobId=%s Level=%s Job=%s
|
|
| 398. |
Unimplemented Verify level %d(%c)
|
|
| 2015-05-12 |
Niveau de vérification %d(%c) non implémenté
|
|
| 399. |
Unimplemented verify level %d
|
|
| 2015-04-07 |
Niveau de vérification %d non implémenté
|
|
| 405. |
Inappropriate term code: %d %c
|
|
| 2015-04-07 |
Code de terme innapproprié: %d%c
|
|
| 577. |
Unable to init job cond variable: ERR=%s
|
|
| 2015-05-12 |
Impossible de démarrer la tâche pour la condition variable: ERREUR=%s
|
|
| 664. |
Cancel: %s
%s
|
|
| 2015-03-31 |
Annuler: %s
%s
|
|
| 757. |
Count not update counter %s: ERR=%s
|
|
| 2015-04-07 |
Impossible de mettre à jour le compteur %s : ERR=%s
|
|
| 758. |
Cannot create var context: ERR=%s
|
|
| 2015-04-07 |
Impossible de créer le contexte var : ERR=%s
|
|
| 775. |
Cryptography library initialization failed.
|
|
| 2015-04-07 |
Échec de l'initialisation de la bibliothèque de cryptographie.
|
|
| 777. |
Too many open reload requests. Request ignored.
|
|
| 2015-04-07 |
Trop de requêtes de rechargement en cours. Requête ignorée.
|
|
| 789. |
Hey something is wrong. p=0x%lu
|
|
| 2015-04-07 |
Oups, il y a une erreur. p=0x%lu
|
|
| 790. |
"%s" directive in Job "%s" resource is required, but not found.
|
|
| 2015-04-07 |
La directive "%s" dans la resource de la tâche "%s" est requise, mais introuvable.
|
|
| 791. |
Too many items in Job resource
|
|
| 2015-04-07 |
Trop d'items dans la ressource de tâche
|
|
| 852. |
Unable to get Job record. ERR=%s
|
|
| 2015-03-31 |
Incapable d'obtenir l'enregistrement de tâche. ERREUR=%s
|
|
| 853. |
Unable to get Job Volume Parameters. ERR=%s
|
|
| 2015-03-31 |
Incapable d'obtenir les paramètres de la tâche de volume. ERREUR=%s
|
|
| 1058. |
Job %s waiting %d seconds for scheduled start time.
|
|
| 2015-05-12 |
La tâche %s attend %d secondes avant le démarrage programmé.
|
|
| 1062. |
Rescheduled Job %s at %s to re-run in %d seconds (%s).
|
|
| 2015-05-12 |
La tâche %s à été re-programmé à %s pour une exécution dans %d secondes (%s).
|
|
| 1063. |
previous Job
|
|
| 2015-03-31 |
tâche précédente
|
|
| 1064. |
Job canceled. Attempt to read and write same device.
Read storage "%s" (From %s) -- Write storage "%s" (From %s)
|
|
| 2015-05-12 |
Tâche annulée. Tentative de lecture et d'écriture sur le même appareil.
Lecture du stockage "%s" (Depuis %s) -- Écriture du stockage "%s" (Depuis %s)
|
|
| 1065. |
Cannot create UA thread: %s
|
|
| 2015-03-31 |
Impossible de créer le fil UA: %s
|
|
| 3003. |
*None*
|
|
| 2015-03-31 |
*Aucun*
|
|
