Translations by akuseru
akuseru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 3159. |
Multiple directors found in your config file.
|
|
| 2009-05-24 |
Plusieurs directeurs trouvés dans le fichier de configuration.
|
|
| 3160. |
Please choose a director (1-%d):
|
|
| 2009-05-24 |
Veuillez choisir un directeur (1-%d) :
|
|
| 3163. |
<< Unexpected signal received :
|
|
| 2009-05-24 |
<< Signal inattendu reçu :
|
|
| 3165. |
Config file editor
|
|
| 2009-05-24 |
Editeur de fichier de configuration
|
|
| 3171. |
RegisterServiceCtlHandler failed
|
|
| 2009-05-24 |
RegisterServiceCtlHandler a échoué
|
|
| 3173. |
Service start report failed
|
|
| 2009-05-24 |
Le rapport de démarrage du service a échoué
|
|
| 3174. |
StartServiceCtrlDispatcher failed.
|
|
| 2009-05-24 |
StartServiceCtrlDispatcher a échoué
|
|
| 3175. |
KERNEL32.DLL not found: Bacula service not started
|
|
| 2009-05-24 |
KERNEL32.DLL introuvable : service Bacula non démarré
|
|
| 3176. |
Registry service not found: Bacula service not started
|
|
| 2009-05-24 |
Service de registre introuvable : service Bacula non démarré
|
|
| 3177. |
Registry service entry point not found
|
|
| 2009-05-24 |
Point d'entrée du service de registre introuvable
|
|
| 3178. |
Report Service failure
|
|
| 2009-05-24 |
Erreur du Service de Rapport
|
|
| 3182. |
The Service Control Manager could not be contacted - the service was not installed
|
|
| 2009-05-24 |
Le gestionnaire de services n'a pas pu être contacté - le service n'a pas été installé
|
|
| 3183. |
The Bacula service:
|
|
| 2009-05-24 |
Le service Bacula :
|
|
| 3184. |
Provides file backup and restore services. Bacula -- the network backup solution.
|
|
| 2009-05-24 |
Permet la sauvegarde et la restauration de services. Bacula -- la solution de sauvegarde réseau.
|
|
| 3185. |
Cannot write System Registry for
|
|
| 2009-05-24 |
Impossible d'écrire le Registre Système pour
|
|
| 3186. |
The System Registry could not be updated - the Bacula service was not installed
|
|
| 2009-05-24 |
Le Registre Système ne peut pas être mis à jour - le service Bacula n'a pas été installé
|
|
| 3187. |
Cannot add Bacula key to System Registry
|
|
| 2009-05-24 |
Impossible d'ajouter la clé Bacula au Registre Système
|
|
| 3188. |
The
|
|
| 2009-05-24 |
Les
|
|
| 2009-05-24 |
La
|
|
| 2009-05-24 |
Le
|
|
| 3189. |
A existing Bacula service:
|
|
| 2009-05-24 |
Un service Bacula existant :
|
|
| 3190. |
The service Manager could not be contacted - the Bacula service was not removed
|
|
| 2009-05-24 |
Le gestionnaire de services n'a pas pu être contacté - le service Bacula n'a pas été supprimé
|
|
| 3191. |
Could not find registry entry.
Service probably not registerd - the Bacula service was not removed
|
|
| 2009-05-24 |
Clé de registre introuvable.
|
|
| 3193. |
Bacula could not be contacted, probably not running
|
|
| 2009-05-24 |
Bacula n'a pas pu être contacté : il n'est probablement pas en cours d'exécution
|
|
| 3194. |
The Bacula service has been removed
|
|
| 2009-05-24 |
Le service Bacula a été supprimé
|
|
| 3195. |
SetServiceStatus failed
|
|
| 2009-05-24 |
SetServiceStatus a échoué
|
|
| 3197. |
Locked by: %s, duration: %ld seconds
|
|
| 2009-05-24 |
Verrouillé par : %s, durée : %ld secondes
|
|
| 3198. |
No longer locked
|
|
| 2009-05-24 |
N'est plus verrouillé
|
|
| 2009-05-24 |
N'est plus vérouillé
|
|
| 3199. |
Could not lock database
|
|
| 2009-05-24 |
Impossible de verrouiller la base de données
|
|
