Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2008-10-26 |
No s'ha pogut obrir el fitxer de dades: %s
|
|
| 2. |
Purging oldest volume "%s"
|
|
| 2009-01-23 |
S'està purgant el volum més antic "%s"
|
|
| 3. |
Pruning oldest volume "%s"
|
|
| 2008-10-26 |
S'està podant el volum més antic "%s"
|
|
| 4. |
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
| 2008-11-16 |
Sembla que estem intentant recórrer per a trobar el següent volum. Em ret.
|
|
| 5. |
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
|
|
| 2008-11-16 |
Volum màxim d'octets superat. S'ha marcat "%s", com complet.
|
|
| 6. |
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-10-26 |
El volum s'ha utilitzat un cop. S'està marcant el volum "%s" com a utilitzat.
|
|
| 7. |
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-01-23 |
Volum màxim de llocs de treball superat. S'està marcant el volum "%s", com Utilitzat.
|
|
| 8. |
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-12-08 |
Màxim nombre de fitxers de Volum superat. S'està marcant el volum "%s", com Utilitzat.
|
|
| 9. |
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2008-12-08 |
Màxima duració d'utilització configurada superada. S'està marcant el volum "%s", com Utilitzat.
|
|
| 10. |
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
|
|
| 2008-11-16 |
S'ha produït un error de catàleg en actualitzar el volum "%s". ERR=%s
|
|
| 11. |
volume has expired
|
|
| 2008-10-26 |
el volum ha vençut
|
|
| 20. |
Using Volume "%s" from 'Scratch' pool.
|
|
| 2008-10-26 |
S'està utilitzant el volum "%s" de la bateria 'Scratch'.
|
|
| 21. |
Client:
|
|
| 2008-10-26 |
Client:
|
|
| 40. |
Negative numbers not permitted
|
|
| 2008-10-26 |
No es permeten números negatius
|
|
| 60. |
Old volume "%s" deleted from catalog.
|
|
| 2008-10-26 |
L'antic volum "%s" s'ha eliminat del catàleg.
|
|
| 61. |
Requesting to mount %s ...
|
|
| 2008-10-26 |
S'està sol·licitant el muntatge de %s ...
|
|
| 71. |
Volume name too long.
|
|
| 2008-10-26 |
El nom del volum és massa llarg.
|
|
| 81. |
Invalid Volume name: %s
|
|
| 2008-10-26 |
El nom del volum no és vàlid: %s
|
|
| 105. |
item
|
|
| 2008-10-26 |
element
|
|
| 3200. |
Bad Command Line Option
|
|
| 2008-10-26 |
Opció de línia d'ordes invàlida
|
|
