Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 23 results
1.
Acetic Acid
Ácido acético
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Ácido acético
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2008-09-02
Located in ../level/aceticacid.atomix.xml.h:1
5.
Dimethyl Ether
Dimetil éter
Translated by Paco Molinero on 2009-06-13
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-26
In upstream:
Dimetil-éter
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2008-09-02
Located in ../level/dimethylether.atomix.xml.h:1
6.
Ethanal
Etanol
Translated by David Vaquero Santiago on 2006-04-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Etanal
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../level/ethanal.atomix.xml.h:1
11.
Lactic Acid
Ácido láctico
Translated by Óscar del Río on 2005-11-12
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-26
In upstream:
Ácido láctico
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../level/lactic-acid.atomix.xml.h:1
12.
Methanal
Metanol
Translated by David Vaquero Santiago on 2006-04-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Metanal
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../level/methanal.atomix.xml.h:1
15.
Propanal
Propano
Translated by Óscar del Río on 2005-11-12
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Propanal
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../level/propanal.atomix.xml.h:1
22.
Pause the running game
Detener el juego
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Pausar el juego actual
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2008-09-02
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:3
24.
Restores start situation
Volver a la situación inicial
Translated by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-26
In upstream:
Restaura la situación inicial
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:5
28.
Start a new game
Empezar una nueva partida
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-06-13
In upstream:
Inicia un juego
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2008-09-02
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:9
29.
Undo the last move
Deshacer el último movimiento
Translated by Fco. Javier Serrador on 2005-11-09
Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-14
In upstream:
Deshacer el último movimiento
Suggested by Fco. Javier Serrador on 2006-08-23
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:10
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Díaz Rebaque, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Vaquero Santiago, Edgardoweb, Fco. Javier Serrador, Jose Rodriguez San Roman, Julian Alarcon, Leon Alvarez, Paco Molinero, Seba Polanco, Xuacu Saturio, Óscar del Río.