Ubuntu
atomix package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “atomix”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
9.
Ethylene
Ethylen
Translated and reviewed by Babak Manssouri
In upstream:
Äthylen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../level/ethylene.atomix.xml.h:1
18.
Trans Butylen
Trans-Butylen
Translated and reviewed by morps
In upstream:
Transbutylen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../level/transbutylen.atomix.xml.h:1
20.
Continue paused game
Spiel _fortsetzen
Translated and reviewed by Jens Finke
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:1
21.
End a game
Spiel beenden
Translated and reviewed by Jens Finke
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:2
22.
Pause the running game
Spiel pausieren
Translated and reviewed by adebar
In upstream:
Laufendes Spiel anhalten
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:3
23.
Reset level
Stufe zurücksetzen
Translated and reviewed by Sascha Herres
In upstream:
Level zurücksetzen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:4
26.
Skip _level
_Stufe überspringen
Translated and reviewed by Sascha Herres
In upstream:
_Level überspringen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:7
27.
Skip the current level
Aktuelle _Stufe überspringen
Translated and reviewed by Sascha Herres
In upstream:
Aktuellen _Level überspringen
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:8
28.
Start a new game
Neues Spiel beginnen
Translated and reviewed by Sascha Herres
In upstream:
Ein neues Spiel starten
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:9
31.
_Continue game
Spiel _fortsetzen
Translated and reviewed by Jens Finke
Located in ../src/atomix-ui.xml.h:12
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Hendrik Brandt, Jens Finke, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Sascha Herres, Sky d(-_-)b, adebar, morps, redmaurizio, wh173y.