Translations by Claudio André
Claudio André has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
ítem de lista
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
menu
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
barra de menu
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
ítem de menu
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
painel de opções
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
aba de página
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
lista de abas de página
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
painel
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
texto da senha
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
menu popup
|
|
| 2006-03-20 |
menu popup
|
|
| 2006-03-20 |
menu popup
|
|
| 2006-03-20 |
menu popup
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
barra de progresso
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
botão de apertar
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-03-20 |
botão de opção
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-03-20 |
ítem de menu de opções
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-03-20 |
painel raiz
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-03-20 |
cabeçalho de linha
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-03-20 |
barra de rolagem
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2006-03-20 |
painel de rolagem
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-03-20 |
separador
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2006-03-20 |
controle deslizante
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2006-03-20 |
painel ajustável
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2006-03-20 |
botão giratório
|
|
| 2006-03-20 |
botão giratório
|
|
| 2006-03-20 |
botão giratório
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-03-20 |
barra de status
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-03-20 |
tabela
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-03-20 |
célula de tabela
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-03-20 |
cabeçalho de coluna de tabela
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-03-20 |
cabeçalho de linha de tabela
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2006-03-20 |
ítem de menu destacável
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-03-20 |
terminal
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-03-20 |
texto
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2006-03-20 |
botão de alternar
|
|
| 2006-03-20 |
botão de alternar
|
|
| 2006-03-20 |
botão de alternar
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-03-20 |
barra de ferramentas
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-03-20 |
dica
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-03-20 |
árvore
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2006-03-20 |
tabela de árvore
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2006-03-20 |
desconhecido
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2006-03-20 |
porta de visualização
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-03-20 |
janela
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2006-03-20 |
cabeçalho
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-03-20 |
rodapé
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-03-20 |
parágrafo
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2006-03-20 |
aplicação
|
|
| 2006-03-20 |
aplicação
|
|
