Translations by Øivind Hoel
Øivind Hoel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
main configuration file
|
|
| 2005-09-25 |
hovedkonfigurasjonsfil
|
|
| 17. |
encoding to expect data to be in
|
|
| 2005-09-25 |
forventet koding av data
|
|
| 24. |
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
| 2005-09-25 |
ignorer aksenter ved stavekontroll -- IGNORERT
|
|
| 26. |
ignore commands to store replacement pairs
|
|
| 2005-09-25 |
ignorer kommandoer for å lagre erstatningspar
|
|
| 28. |
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
| 2005-09-25 |
tastaturdefinisjon til bruk for skrivefeilsanalyse
|
|
| 31. |
location of local language data files
|
|
| 2005-09-25 |
plassering av lokale språkdata
|
|
| 32. |
base name of the main dictionary to use
|
|
| 2005-09-25 |
basenavn på hovedordboken som skal brukes
|
|
| 33. |
set module name
|
|
| 2005-09-25 |
sett modulnavn
|
|
| 43. |
consider run-together words legal
|
|
| 2005-09-25 |
gjør sammensatte ord lovlig
|
|
| 44. |
maximum number that can be strung together
|
|
| 2005-09-25 |
maksimalt antall ord som kan være sammensatt
|
|
| 45. |
minimal length of interior words
|
|
| 2005-09-25 |
minimumslengde for indre ord
|
|
| 46. |
save replacement pairs on save all
|
|
| 2005-09-25 |
lagre erstatningspar ved lagre alt
|
|
| 47. |
set the prefix based on executable location
|
|
| 2005-09-25 |
sett prefiks basert på programplassering
|
|
| 48. |
size of the word list
|
|
| 2005-09-25 |
størrelse på ordlisten
|
|
| 49. |
no longer used
|
|
| 2005-09-25 |
ikke i bruk
|
|
| 50. |
suggestion mode
|
|
| 2005-09-25 |
forslagsmodus
|
|
| 51. |
edit distance to use, override sug-mode default
|
|
| 2005-09-25 |
redigeringsavstand til bruk, overstyr sug-mode standardverdi
|
|
| 52. |
use typo analysis, override sug-mode default
|
|
| 2005-09-25 |
bruk skrivefeilsanalyse, overstyr sug-mode standardverdi
|
|
| 62. |
compute soundslike on demand rather than storing
|
|
| 2005-09-25 |
finn like ord etterhvert istedenfor å lagre
|
|
| 64. |
skip invalid words
|
|
| 2005-09-25 |
hopp over ugyldige ord
|
|
| 66. |
check if words are valid
|
|
| 2005-09-25 |
sjekk om ord er gyldige
|
|
| 67. |
create a backup file by appending ".bak"
|
|
| 2005-09-25 |
lag sikkerhetskopi ved å legge til ".bak"
|
|
| 76. |
Invalid UTF-8 sequence at position %d.
|
|
| 2005-09-25 |
Ugyldig UTF-8 sekvens ved posisjon %d.
|
|
| 77. |
Operation Not Supported: %what:1
|
|
| 2005-09-25 |
Operasjon ikke støttet: %what:1
|
|
| 78. |
The method "%what:1" is unimplemented in "%where:2".
|
|
| 2005-09-25 |
Metoden "%what:1" er ikke implementert i "%where:2".
|
|
| 79. |
%file:1:
|
|
| 2005-09-25 |
%file:1:
|
|
| 80. |
The file "%file:1" can not be opened
|
|
| 2005-09-25 |
Filen "%file:1" kan ikke åpnes
|
|
| 81. |
The file "%file:1" can not be opened for reading.
|
|
| 2005-09-25 |
Filen "%file:1" kan ikke åpnes for lesing.
|
|
| 82. |
The file "%file:1" can not be opened for writing.
|
|
| 2005-09-25 |
Filen "%file:1" kan ikke åpnes for skriving.
|
|
| 83. |
The file name "%file:1" is invalid.
|
|
| 2005-09-25 |
Filnavnet "%file:1" er ugyldig.
|
|
| 84. |
The file "%file:1" is not in the proper format.
|
|
| 2005-09-25 |
Filen "%file:1" er ikke formatert skikkelig
|
|
| 85. |
The directory "%dir:1" can not be opened for reading.
|
|
| 2005-09-25 |
Mappen "%dir:1" kan ikke åpnes for lesing.
|
|
| 223. |
Home
|
|
| 2005-09-25 |
Hjem
|
|
| 224. |
Control-A
|
|
| 2005-09-25 |
Kontroll-A
|
|
| 227. |
Control-E
|
|
| 2005-09-25 |
Kontroll-E
|
|
| 229. |
Delete
|
|
| 2005-09-25 |
Slett
|
|
| 230. |
Control-D
|
|
| 2005-09-25 |
Kontroll-D
|
|
| 231. |
Delete the next character
|
|
| 2005-09-25 |
Slett neste bokstav
|
|
| 232. |
Control-K
|
|
| 2005-09-25 |
Kontroll-K
|
|
| 261. |
The main word list is unavailable.
|
|
| 2005-09-25 |
Hovedordlisten er ikke tilgjengelig
|
|
| 265. |
swaps visible and invisible text
|
|
| 2005-09-25 |
bytter synlig og usynlig tekst
|
|
