Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2010-09-12 |
प्रयोक्ता अनुरोध बाधित हो गया है.
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2010-09-23 |
युआरएल में गैर-सफेदसूची अक्षर
|
|
| 2010-09-12 |
युआरएल में गैर-सफेदसूची अक्षर
|
|
| 3. |
No ':' in the uri
|
|
| 2010-09-12 |
युआरआई में ':' नहीं है
|
|
| 4. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2010-09-23 |
कुंजी में सफेदजगह=मुल्य
|
|
| 2010-09-12 |
कुंजी=मुल्य में सफेदा
|
|
| 5. |
Exception '%s'
|
|
| 2010-09-12 |
अपवाद '%s'
|
|
| 6. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2010-09-12 |
'%s' को समर्थ करने में असफल
|
|
| 7. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2010-09-12 |
अज्ञात चैनल '%s'
|
|
| 8. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2010-09-12 |
चैनल '%s' अज्ञात है
|
|
| 9. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2010-09-12 |
चैनल '%s' को समर्थ करने में असफल
|
|
| 10. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2010-09-12 |
अवैध /etc/apt/sources.list संचिका
|
|
| 11. |
Software index is broken
|
|
| 2010-09-12 |
साँफ्टवेयर अनुसूची खंडित है
|
|
| 12. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2010-09-12 |
यह आपके सॉफ्टवेयर तंत्र की बड़ी विफलता है. कृपया सिनेप्टिक के जरिए खंडित पैकेज की जाँच करें, संचिका '/etc/apt/sources.list' की शुद्धता तथा संचिका अनुमति की जाँच करें एंव 'sudo apt-get update' तथा 'sudo apt-get install -f' द्वारा सॉफ्टवेयर को पुनः लोड करें.
|
|
| 13. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2010-09-12 |
आगे बढ़ने के लिए एक युआरएल की आवश्यकता है अतः छोड़ रहा है
|
|
| 14. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2010-09-12 |
दिया गया युआरएल: '%s' अवैध है अतः छोड़ रहा है
|
|
| 15. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2010-09-12 |
प्रोटोकोल '%s' का अनुपालन नहीं कर सका
|
|
| 16. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2010-09-12 |
पैकेज '%s' आभासी है.
|
|
| 17. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2010-09-12 |
पैकेज '%s' नहीं पाया गया.
|
|
| 18. |
Package '%s' is already installed
|
|
| 2010-09-12 |
पैकेज '%s' पहले से संस्थापित है
|
|
| 19. |
Can not install '%s' (%s)
|
|
| 2010-09-12 |
'%s' (%s) को संस्थापित नहीं कर सका
|
|
| 20. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2010-09-12 |
पैकेज '%s' के न्युनतम वर्जन '%s' है, लेकिन केवल '%s' ही उपलब्ध है
|
|
| 21. |
Enable additional components
|
|
| 2010-09-12 |
अतरिक्त घटक को समर्थ करें
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2010-09-12 |
अतरिक्त सॉफ्टवेयर चैनल को समर्थ करें
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2010-09-12 |
क्या आप निम्न चैनलः '%s' को समर्थ करना चाहते हैं?
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2010-09-12 |
अतरिक्त सॉफ्टवेयर को संस्थापित करें?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2010-09-12 |
क्या आप पैकेज '%s' को संस्थापित करना चाहते हैं?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2010-09-12 |
वर्णन
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2010-09-12 |
संस्थापित करें (_I)
|
|
| 29. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2010-09-12 |
निर्देश को टर्मिनल में चलाएं
|
|
| 30. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2010-09-12 |
यह निर्देश "apt" URLs को संचालित करेगा, यदि यह समर्थ किया गया होगा.
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2010-09-12 |
"apt" URLs हेतु संचालक
|
|
| 32. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2010-09-12 |
सही है यदि निर्देश "command" कुंजी में विनिर्दिष्ट है तथा यह "apt" यूआरएल को संचालित करता हो.
|
|
| 33. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2010-09-12 |
सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.
|
|
| 34. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2010-09-12 |
बहरहाल विनिर्दिष्ट निर्देश "apt" यूआरएल को संचालित करता है
|
|
