Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 34 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Software index is broken
Current Greek:				Το ευρετήριο λογισμικού είναι εσφαλμένο
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:115
	12.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Greek:				Αυτό είναι ένα μείζον σφάλμα του συστήματος διαχείρισης λογισμικού. Παρακαλώ ελέγξτε για εσφαλμένα πακέτα με το synaptic, ελέγξτε τα δικαιώματα και την ορθότητα του αρχείου '/etc/apt/sources.list' και ανανεώστε τις πληροφορίες λογισμικού με: 'sudo apt-get update' και 'sudo apt-get install -f'.
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:116
	13.	English:		Need a url to continue, exiting
Current Greek:				Απαιτείται μια διεύθυνση url για συνέχεια της διαδικασίας, γίνεται έξοδος
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:144
	14.	English:		Invalid url: '%s' given, exiting
Current Greek:				Μη έγκυρη διεύθυνση url: '%s', γίνεται έξοδος
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:147
	15.	English:		Can not deal with protocol '%s'
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Αδυναμία συνεργασίας με το πρωτόκολλο '%s'
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:183
	16.	English:		Package '%s' is virtual.
Current Greek:				Το πακέτο '%s' είναι εικονικό.
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:205
	17.	English:		Could not find package '%s'.
Current Greek:				Αδυναμία εύρεσης του πακέτου '%s'.
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:208
	18.	English:		Package '%s' is already installed
Current Greek:				Το πακέτο '%s' είναι ήδη εγκατεστημένο
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:214
	19.	English:		Can not install '%s' (%s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Αδυναμία εγκατάστασης του '%s' (%s)
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:229
	20.	English:		Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
Current Greek:				Το πακέτο '%s' απαιτεί ελάχιστη έκδοση '%s', αλλά μόνο η '%s' είναι διαθέσιμη
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2009-07-25
				Located in ../AptUrl/AptUrl.py:235

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adonis Papaderos, Fotis Tsamis, Thanos Lefteris, bill, socratisv, Δημήτριος Παπαδόπουλος.