Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 61 results
5.
Disk not found.
(no translation yet)
Suggestions:
Disk ikke funnet.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Fant ikke platen.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/cdrom.cc:250
55.
Couldn't access keyring: '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å slå opp i nøkkelring; «%s»
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
56.
E: Argument list from Acquire::gpgv::Options too long. Exiting.
(no translation yet)
Suggestions:
E: Argumentliste fra Acquire::gpgv::Options for lang. Avbryter.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
E: Argument listen fra Acquire::gpgv::Options var for lang. Avslutter.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/gpgv.cc:121
57.
Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!
(no translation yet)
Suggestions:
Intern feil: ok signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Kjetil Birkeland Moe
Intern feil: God signatur, men kunne bestemme nøkkelfingeravtrykk?!
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Intern feil: God signatur, men kunne ikke finne nøkkelavtrykket?!
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/gpgv.cc:237
58.
At least one invalid signature was encountered.
(no translation yet)
Suggestions:
Minst en ugyldig signatur ble funnet.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Minst én ugyldig signatur ble oppdaget.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Oppdaget minst én ugyldig signatur.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Åka Sikrom
Located in methods/gpgv.cc:242
59.
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke kjøre «%s» for å verifisere signaturen (er gpgv installert?)
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:246
60.
Unknown error executing gpgv
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent feil ved kjøring av gpgv
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Ukjent feil under kjøring av gpgv
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/gpgv.cc:251
61.
The following signatures were invalid:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
De følgende signaturene var ugyldige:
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Følgende ekstra pakker vil bli installert.
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in methods/gpgv.cc:285 methods/gpgv.cc:292
62.
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
De følgende signaturene kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Følgende signaturer kunne ikke verifiseres fordi den offentlige nøkkelen ikke er tilgjengelig:
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Tor Harald Thorland
Located in methods/gpgv.cc:299
80.
Failed to truncate file
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke forkorte fila %s
Norwegian Bokmal libapt-pkg in Ubuntu Jaunty package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:320
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.