Ubuntu
apt package

Browsing Greek translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
6.
File not found
Το αρχείο δε βρέθηκε
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Το αρχείο Δε Βρέθηκε
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
37.
Unable to accept connection
Αδύνατη η αποδοχή σύνδεσης
Translated by trix
Reviewed by tzem
In upstream:
Αδύνατη η αποδοχή συνδέσεων
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in methods/ftp.cc:831
176.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
 
only show the ETA if it makes sense
two days
Ανάκτηση αρχείου %li από %li (απομένουν %s)
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Konstantinos Margaritis
In upstream:
Κατέβασμα του αρχείου %li του %li (απομένουν %s)
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/acquire.cc:1376
177.
Retrieving file %li of %li
Ανάκτηση αρχείου %li από %li
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Λήψη αρχείου %li του %li
Suggested by yODesY
Located in apt-pkg/acquire.cc:1378
181.
Packaging system '%s' is not supported
Το σύστημα πακέτων '%s' δεν υποστηρίζεται
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Konstantinos Margaritis
In upstream:
Το σύστημα συσκευασίας '%s' δεν υποστηρίζεται
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/init.cc:265
196.
Error occurred while processing %s (NewFileVer1)
Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία του %s (NewFileVer1)
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Konstantinos Margaritis
In upstream:
Προέκευψε σφάλμα κατά την επεξεργασία του %s (NewFileVer1)
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:195
227.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης CD-ROM %s
Προσαρτάται το CD-ROM
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Konstantinos Margaritis
In upstream:
Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s
Προσαρτάται το CD-ROM
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:526
231.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης CD-ROM %s
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Konstantinos Margaritis
In upstream:
Χρησιμοποιείται το σημείο προσάρτησης %s
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
239.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αυτός ο δίσκος ονομάζεται:
'%s'
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Ο δίσκος αυτός ονομάζεται:
'%s'
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
244.
Wrote %i records with %i missing files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Εγιναν %i εγγραφές με %i αρχεία που λείπουν.
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by sterios prosiniklis
In upstream:
Εγιναν %i εγγραφές με %i απώντα αρχεία.
Suggested by Konstantinos Margaritis
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:229 apt-pkg/indexcopy.cc:768
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Konstantinos Margaritis, Kostas Papadimas, Simos Xenitellis , sterios prosiniklis, trix, tzem, yODesY.