Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1120 of 274 results
11.
Unable to determine the peer name
Nun se pudo determinar el nome del par
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:174
12.
Unable to determine the local name
Nun se pudo determinar el nome llocal
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:179
13.
The server refused the connection and said: %s
El sirvidor refugó la conexón, y dixo: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
14.
USER failed, server said: %s
L'usuariu (USER) falló; el sirvidor dixo: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:216
15.
PASS failed, server said: %s
La contraseña (PASS) falló; el sirvidor dixo: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:223
16.
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
Especificóse un sirvidor proxy pero non un script d'entrada, Acquire::ftp::ProxyLogin ta baleru.
Translated by costales on 2009-12-25
Located in methods/ftp.cc:243
17.
Login script command '%s' failed, server said: %s
Falló la orde '%s' del guión d'entrada; el sirvidor dixo: %s
Translated by costales on 2009-12-25
Located in methods/ftp.cc:271
18.
TYPE failed, server said: %s
La triba (TYPE) falló; el sirvidor dixo: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:297
19.
Connection timeout
Gandió'l tiempu de conexón
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:335 methods/ftp.cc:446 methods/rsh.cc:183 methods/rsh.cc:226
20.
Server closed the connection
El sirvidor zarró la conexón
Translated and reviewed by Xandru Martino on 2009-05-06
Located in methods/ftp.cc:341
1120 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Martin Pitt, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.