Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 25 results
1.
Failed to create pipes
未能建立管線
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
無法建立管線
Suggested by Asho Yeh on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
未能執行 gzip
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
無法執行 gzip
Suggested by Asho Yeh on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
6.
Invalid archive signature
套件檔簽章無效
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
無效的套件庫簽章
Suggested by Tetralet on 2009-02-10
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
8.
Invalid archive member header
套件檔成員標頭無效
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
無效的套件檔成員標頭
Suggested by Tetralet on 2009-02-10
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
10.
Failed to read the archive headers
未能讀取套件檔標頭
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
讀取套件檔標頭失敗
Suggested by Tetralet on 2009-02-10
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
12.
Failed to locate the hash element!
未能找到雜湊元件!
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
找不到雜湊元件!
Suggested by Tetralet on 2009-02-10
Located in apt-inst/filelist.cc:412
13.
Failed to allocate diversion
未能配置抽換資訊
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
在配置抽換資訊時失敗
Suggested by Tetralet on 2009-02-10
Located in apt-inst/filelist.cc:459
18.
Failed to write file %s
未能寫入 %s 檔案
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
寫入檔案 %s 失敗
Suggested by Asho Yeh on 2006-03-20
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
19.
Failed to close file %s
未能關閉 %s 檔案
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
關閉檔案 %s 失敗
Suggested by Asho Yeh on 2006-03-20
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
25.
Failed to stat %s
未能取得 %s 的狀態
Translated by Martin Pitt on 2012-10-12
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-18
In upstream:
無法取得 %s 的狀態
Suggested by Asho Yeh on 2006-03-20
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet.