Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 19 results
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Контрольна сума tar архіву невірна, архів пошкоджений
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In upstream:
Контрольна сума tar архіва невірна, архів пошкоджений
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
8.
Invalid archive member header
Помилковий заголовок "member" архіву
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In upstream:
Невірний заголовок "member" архіву
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
Архів замалий
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-27
In upstream:
Архів занадто малий
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
12.
Failed to locate the hash element!
Не вдалося знайти елемент хешу!
Translated by AB. on 2008-01-16
Reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-27
In upstream:
Не вдалося знайти елемент хеша!
Suggested by AB. on 2012-12-23
Located in apt-inst/filelist.cc:412
17.
Duplicate conf file %s/%s
Копія файлу налаштувань %s/%s
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In upstream:
Копія конфігураційного файлу %s/%s
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/filelist.cc:549
18.
Failed to write file %s
Не вдається записати файл %s
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In upstream:
Не вдалося записати файл %s
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
20.
The path %s is too long
Шлях %s задовгий
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-27
In upstream:
Шлях %s занадто довгий
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
21.
Unpacking %s more than once
%s розпаковано більше ніж один раз
Translated and reviewed by andygol on 2012-07-08
In upstream:
Розпакування %s більш ніж один раз
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/extract.cc:131
25.
Failed to stat %s
Не вдалося отримати атрибути %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-27
In upstream:
Не вдалося одержати атрибути %s
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
29.
The path is too long
Шлях задовгий
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-27
In upstream:
Шлях занадто довгий
Suggested by AB. on 2008-01-16
Located in apt-inst/extract.cc:292
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Max_ym, Mykola Tkach, andygol.