|
|
1.
|
|
|
Failed to create pipes
|
|
|
|
|
Sawi sa paglikha ng mga pipe
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa paglikha ng mga pipe
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Sawi ang checksum ng tar, sira ang arkibo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang checksum ng tar, sira ang arkibo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Di tanggap na signature ng arkibo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Hindi tanggap na signature ng arkibo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Di tanggap na header ng miyembro ng arkibo
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Hindi tanggap na header ng miyembro ng arkibo
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
|
Sawi ang pagreserba ng diversion
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang pagreserba ng diversion
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Di nagtagumpay sa pagsulat ng tipunang %s
|
|
Translated by
Aldous Peñaranda
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagsulat ng talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to close file %s
|
|
|
|
|
Sawi sa pagsara ng tipunang %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagsara ng talaksang %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:104
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Sawi ang pag-stat ng %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang pag-stat ng %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Sawi ang paghanap ng node sa kanyang hash bucket
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo ang paghanap ng node sa kanyang hash bucket
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
31.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
Ang tipunang %s/%s ay pumapatong sa isang tipunan sa paketeng %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Ang talaksang %s/%s ay pumapatong sa isang talaksan sa paketeng %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
