|
|
42.
|
|
|
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
|
Sawi sa pagbukas ng tipunang listahan '%sinfo/%s'. Kung hindi niyo maibalik ang tipunang ito, gawin itong walang laman at muling instolahin kaagad ang parehong bersyon ng pakete!
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagbukas ng talaksang listahan '%sinfo/%s'. Kung hindi niyo maibalik ang talaksang ito, gawin itong walang laman at muling instolahin kaagad ang parehong bersyon ng pakete!
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|
|
|
43.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
Sawi sa pagbasa ng tipunang listahan %sinfo/%s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagbasa ng talaksang listahan %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
|
|
|
Sawi sa pagbukas ng tipunang diversions %sdiversions
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa pagbukas ng talaksang diversions %sdiversions
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
|
|
|
46.
|
|
|
The diversion file is corrupted
|
|
|
|
|
Ang tipunang diversion ay sira
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Ang talaksang diversion ay sira
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
|
|
|
47.
|
|
|
Invalid line in the diversion file: %s
|
|
|
|
|
Di tanggap na linya sa tipunang diversion: %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Di tanggap na linya sa talaksang diversion: %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to find a Package: header, offset %lu
|
|
|
|
|
Sawi sa paghanap ng Pakete: Header, offset %lu
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa paghanap ng Pakete: Header, offset %lu
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
|
|
|
51.
|
|
|
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
|
|
|
|
|
Maling ConfFile section sa tipunang status. Offset %lu
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Maling ConfFile section sa talaksang status. Offset %lu
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
Sawi sa paghanap ng tanggap na tipunang control
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Bigo sa paghanap ng tanggap na talaksang control
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:179
|
|
|
58.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Di maintindihang tipunang control
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
| In upstream: |
|
Di maintindihang talaksang control
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:243
|
