Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 58 results
11.
DropNode called on still linked node
Tinawagan ang DropNode sa naka-link pa na node
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:380
12.
Failed to locate the hash element!
Sawi sa paghanap ng elemento ng hash!
Translated by Eric Pareja on 2005-09-29
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Bigo sa paghanap ng elemento ng hash!
Suggested by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:412
13.
Failed to allocate diversion
Sawi ang pagreserba ng diversion
Translated by Eric Pareja on 2005-09-29
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Bigo ang pagreserba ng diversion
Suggested by Eric Pareja on 2008-01-16
Located in apt-inst/filelist.cc:459
14.
Internal error in AddDiversion
Internal error sa AddDiversion
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:464
15.
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Sinusubukang patungan ang diversion, %s -> %s at %s/%s
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:477
16.
Double add of diversion %s -> %s
Dobleng pagdagdag ng diversion %s -> %s
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:506
17.
Duplicate conf file %s/%s
Nadobleng tipunang conf %s/%s
Translated by Eric Pareja on 2005-09-29
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Nadobleng talaksang conf %s/%s
Suggested by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/filelist.cc:549
18.
Failed to write file %s
Di nagtagumpay sa pagsulat ng tipunang %s
Translated by Aldous Peñaranda on 2006-02-11
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Bigo sa pagsulat ng talaksang %s
Suggested by Eric Pareja on 2008-01-16
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
19.
Failed to close file %s
Sawi sa pagsara ng tipunang %s
Translated by Eric Pareja on 2005-09-29
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Bigo sa pagsara ng talaksang %s
Suggested by Eric Pareja on 2008-01-16
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
20.
The path %s is too long
Sobrang haba ang path na %s
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
1120 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja.