Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5158 of 58 results
51.
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
Maling ConfFile section sa tipunang status. Offset %lu
Translated by Eric Pareja on 2005-09-29
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Maling ConfFile section sa talaksang status. Offset %lu
Suggested by Eric Pareja on 2008-01-16
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
52.
Error parsing MD5. Offset %lu
Error sa pag-parse ng MD5. Offset %lu
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
53.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Hindi ito tanggap na arkibong DEB, may kulang na miyembrong '%s'
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
54.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
(no translation yet)
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
55.
Couldn't change to %s
Hindi makalipat sa %s
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:112
56.
Internal error, could not locate member
Internal error, hindi mahanap ang miyembro
Translated and reviewed by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:146
57.
Failed to locate a valid control file
Sawi sa paghanap ng tanggap na tipunang control
Translated by Eric Pareja on 2005-09-29
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Bigo sa paghanap ng tanggap na talaksang control
Suggested by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:179
58.
Unparsable control file
Di maintindihang tipunang control
Translated by Eric Pareja on 2005-09-29
Reviewed by Eric Pareja on 2007-06-19
In upstream:
Di maintindihang talaksang control
Suggested by Eric Pareja on 2006-03-20
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
5158 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Eric Pareja.