Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 58 results
1.
Failed to create pipes
Нисам успео да направим проток
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да извршим gzip
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Оштећена архива
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Није успела сума провере тар-а, архива је оштећена
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-30
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Непозната врста ТАР заглавља „%u“, члан „%s
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-30
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
Неисправан потпис архиве
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
Грешка читања заглавља члана архиве
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-30
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
Неисправно заглавље члана архиве
Translated by Мирослав Николић on 2016-09-30
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
Архива је прекратка
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
Нисам успео да прочитам заглавља архиве
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.