Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 58 results
1.
Failed to create pipes
Nie udało się utworzyć potoków
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nie udało się uruchomić programu gzip
Translated and reviewed by Wiktor Wandachowicz on 2008-03-04
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Uszkodzone archiwum
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Niepoprawna suma kontrolna tar, archiwum jest uszkodzone
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Nieznany typ nagłówka TAR %u, składnik %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
Nieprawidłowy podpis archiwum
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
Błąd przy czytaniu nagłówka składnika archiwum
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
Nieprawidłowy nagłówek składnika archiwum
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
Archiwum jest za krótkie
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
Nie udało się odczytać nagłówków archiwum
Translated and reviewed by Bartosz Fenski on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Fenski, Michał Kułach, Wiktor Wandachowicz.