Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 58 results
1.
Failed to create pipes
Huts egin du kanalizazioak sortzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Huts egin du gzip exekutatzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Hondatutako artxiboa
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar egiaztapenak huts egin, hondatutakofitxategia
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
%u TAR goiburu mota ezezaguna, %s kidea
Translated by Piarres Beobide on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
Artxibo sinadura baliogabea
Translated by Piarres Beobide on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
Errorea artxiboko kidearen goiburua irakurtzean
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
Artxiboko kidearen goiburua baliogabea da
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
Artxiboa laburregia da
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-03-20
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
Huts egin artxibo goiburuak irakurtzean
Translated by Piarres Beobide on 2008-01-16
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
110 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piarres Beobide.