Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libapt-inst1.1”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
1.
Failed to create pipes
y
Translated and reviewed by David Planella
In upstream:
No es poden crear els conductes
Suggested by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
2.
Failed to exec gzip
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No es pot executar el gzip
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
3.
Corrupted archive
Arxiu corromput
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
4.
Tar checksum failed, archive corrupted
La suma de comprovació de tar ha fallat, arxiu corromput
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
5.
Unknown TAR header type %u, member %s
Capçalera TAR desconeguda del tipus %u, membre %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
6.
Invalid archive signature
Signatura de l'arxiu no vàlida
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:76
7.
Error reading archive member header
S'ha produït un error en llegir la capçalera del membre de l'arxiu
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:84
8.
Invalid archive member header
La capçalera del membre de l'arxiu no és vàlida
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102 apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119 apt-inst/contrib/arfile.cc:140
9.
Archive is too short
L'arxiu és massa petit
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:156
10.
Failed to read the archive headers
Ha fallat la lectura de les capçaleres de l'arxiu
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jordi Mallach, Oriol Debian.